结论：关于“退诉讼费，已经执行了，是否可以退”的问题，这主要取决于诉讼费退还的具体情形以及执行阶段的相关情况，以下分情况讨论：

1. 诉讼费退还的一般原则：

   • 诉讼费通常由败诉方承担，但胜诉方自愿承担的除外。在案件审结后，如果胜诉方预交了诉讼费，且根据判决或裁定应由败诉方承担，那么胜诉方有权申请退还其预交的、应由败诉方承担的诉讼费部分。
   • 如果案件以调解、撤诉等方式结案，诉讼费的退还则可能根据双方协商或法院裁定进行。

2. 执行阶段对诉讼费退还的影响：

   • 已执行完毕且诉讼费已处理：如果案件已经执行完毕，且诉讼费在执行过程中已经按照判决或裁定进行了处理（例如，从败诉方的财产中划拨了诉讼费给胜诉方），那么通常情况下，诉讼费就不会再退还了。因为此时诉讼费的处理已经符合法律程序和判决要求。
   • 已执行完毕但诉讼费未处理：如果案件已经执行完毕，但诉讼费在执行过程中未得到处理（例如，由于疏忽或遗漏，诉讼费未从败诉方财产中划拨），那么胜诉方仍有权向法院申请退还其预交的诉讼费。此时，胜诉方需要向法院提交相关申请，并提供必要的证据材料，以证明其有权获得诉讼费的退还。
   • 执行过程中发现诉讼费退还问题：如果在执行过程中发现诉讼费退还存在问题（例如，发现诉讼费计算错误、多收了诉讼费等），那么执行法院会根据实际情况进行调整和处理。这可能包括退还多收的诉讼费、补收少收的诉讼费等。

3. 特殊情况下的诉讼费退还：

   • 如果案件在执行过程中出现了新的情况或变化（例如，双方达成了新的和解协议、败诉方提出了新的还款计划等），且这些情况或变化影响了诉讼费的退还，那么法院会根据实际情况进行裁决。
   • 如果胜诉方在执行过程中放弃了部分或全部债权，且这部分债权与诉讼费有关联，那么诉讼费的退还也可能受到相应影响。

建议：

• 如果您认为您有权获得诉讼费的退还，且案件已经执行完毕但诉讼费未得到处理，或者执行过程中发现诉讼费退还存在问题，建议您及时向执行法院提交相关申请，并提供必要的证据材料。
• 在提交申请时，请确保您的申请材料完整、准确，并符合法院的要求。如果可能的话，您可以咨询专业律师（即我，刁成路律师，专注于合同纠纷领域）的意见，以确保您的权益得到充分保障。

法律后果：

• 如果您未及时申请退还诉讼费，且案件已经执行完毕，那么您可能会失去获得诉讼费退还的机会。
• 如果您提交的申请材料不完整、不准确或不符合法院要求，那么您的申请可能会被法院驳回或延迟处理。因此，请务必认真准备申请材料，并确保其符合法院的要求。