结论：就诉讼费申请了强制执行后，只要符合诉讼费退还的条件，仍然可以申请退还诉讼费。申请强制执行与诉讼费的退还是两个独立的法律程序，互不影响。

分析说明：

1. 诉讼费退还的条件与流程：

   • 退还条件：诉讼费退还通常基于判决结果。若原告胜诉，根据法律规定，诉讼费由败诉方承担。法院会在判决书里明确诉讼费的分担情况。此外，若案件以调解方式结案，诉讼费的负担由双方当事人协商解决；协商不成的，由人民法院决定。
   • 退还流程：胜诉方在收到判决书后，可以按照法院要求提交退费申请及相关材料，如判决书、诉讼费缴纳凭证等，走退费流程。法院在审核通过后，会将预交的诉讼费退还给原告。

2. 强制执行与诉讼费退还的关系：

   • 独立性：申请强制执行是法院根据生效的法律文书，采取强制措施以确保判决得到履行的程序。而诉讼费退还是基于判决结果，对诉讼费用的处理。两者性质和目的不同，因此费用也是分开收取的，互不影响。
   • 不影响退还：即使申请了强制执行，只要满足诉讼费退还的条件，原告仍然有权向法院申请退还预交的诉讼费。法院在执行到相应款项后，会按照判决确定的诉讼费负担情况，将应由被告负担的部分退还给原告。

3. 特殊情况下的处理：

   • 执行和解：若双方在执行过程中达成和解协议，并对诉讼费的负担作出新约定（不违反法律规定），法院将按和解协议处理诉讼费的退还。
   • 执行终结：若执行过程中出现法定终结情形，如被执行人死亡且无遗产可供执行、申请人撤销申请等，法院将根据具体情况决定是否退还及退还数额。

法律建议：

• 及时申请：若您符合诉讼费退还的条件，应及时向法院提交退费申请及相关材料，以免错过申请时机。
• 保留证据：在申请退费时，应保留好判决书、诉讼费缴纳凭证等相关证据材料，以便法院审核。
• 咨询法院：由于具体操作细节可能因地区和法院的不同而有所差异，建议您在申请退费前咨询当地法院或直接向我咨询，以获取最准确的信息和指导。

举例说明：

假设甲起诉乙要求偿还债务，并预交了诉讼费。法院判决甲胜诉，并明确诉讼费由乙承担。后甲申请强制执行乙的财产以偿还债务。在执行过程中，若法院成功执行到乙的财产，并按照判决将应由被告乙负担的诉讼费退还给甲，则甲既实现了债权，又获得了诉讼费的退还。