结论前置：关于强制执行诉讼费是否要申请退回的问题，这主要取决于案件的具体情况、判决结果以及执行过程中的特定情形。一般情况下，若符合诉讼费退还条件，原告有权向法院申请退还预交的起诉费，无论是否同时申请了强制执行。

分析说明：

1. 诉讼费退还的一般原则：

   • 根据《诉讼费用交纳办法》第二十九条，诉讼费用原则上由败诉方负担，胜诉方自愿承担的除外。部分胜诉、部分败诉的，人民法院会根据案件的具体情况决定当事人各自负担的诉讼费用数额。
   • 在一审判决后，若原告胜诉，法院通常会在判决书里明确诉讼费的分担情况。此时，原告可以按照法院要求提交退费申请及相关材料，走退费流程，法院会将预交的诉讼费退还给原告。

2. 强制执行与诉讼费退还的关系：

   • 强制执行是法院根据生效的法律文书，采取强制措施以确保判决得到履行的程序。它并不影响诉讼费按规定退还。
   • 申请强制执行需要按照规定缴纳执行费用，该费用一般由被执行人最终承担，但申请时通常由申请人预交（部分法院也允许在执行到位后再扣除执行费）。这与诉讼费的退还是两个独立的法律程序。

3. 可退还诉讼费的情形：

   • 执行完毕且费用超收：当执行过程中实际支出的费用少于预先缴纳的费用时，多收的部分应当退还申请人。
   • 执行和解或终结执行：若双方当事人达成执行和解协议并履行完毕，或出现法定的终结执行情形，如被执行人死亡且无遗产可供执行、申请人撤销申请等，也可能涉及诉讼费的退还。此时，诉讼费的退还需根据具体约定或法院裁定处理。

4. 退费流程与注意事项：

   • 准备材料：包括退费申请书、生效法律文书、缴费凭证、身份证明等。
   • 提交申请：将准备好的退费材料提交至原执行法院的财务部门或负责退费的窗口。部分法院支持线上提交，具体方式需咨询当地法院。
   • 法院审核：法院将对提交的材料进行审核，核实执行情况、费用缴纳情况及是否符合退费条件。
   • 退费处理：审核通过后，法院将按规定程序办理退费，通常通过银行转账或现金领取。
   • 注意事项：申请人应及时关注退费进展，避免超时影响退费；同时，了解当地法院对强制执行费用退还的具体规定和操作流程，确保按照当地政策和要求进行操作。

特殊情况下的建议：

• 若对法院收费有异议，或认为法院在诉讼费退还方面存在不当行为，可以向法院提出书面异议，请求退回或调整诉讼费。但需注意，最终决定权在于法院，且每个案件的处理可能因具体情况而异。

总结与引导： 强制执行诉讼费是否要申请退回，需根据案件的具体情况、判决结果以及执行过程中的特定情形来综合判断。若您在此方面遇到法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我将根据您的具体情况提供专业的法律意见和帮助。