诉讼费胜诉了可以退，但并非直接“退回”给原告，而是由被告支付给原告。以下是对这一问题的详细解答：

1. 诉讼费退还的实质：

   • 在诉讼过程中，如果原告胜诉，法院会判决由被告承担诉讼费用。这意味着，原告预交的诉讼费用将由被告向原告支付，而非由法院直接退还给原告。

2. 退还流程：

   • 一旦法院作出判决，确定由被告承担诉讼费用，并且原告已经预交了这部分费用，原告就可以向法院申请退还其预交的诉讼费用，或者等待法院直接判决由被告向原告支付。
   • 原告可能需要提供一些必要的文件，如判决书、预交诉讼费用的收据等，以证明其胜诉并已经预交了诉讼费用。法院在审核这些文件后，会按照相关程序进行退费或判决被告支付。

3. 涉及强制执行的情况：

   • 如果案件涉及争议标的的强制执行，执行法官会在执行过程中一并处理诉讼费用的退还或支付问题，确保胜诉方的权益得到充分保障。

4. 退费标准：

   • 诉讼费的退费标准主要依据案件的类型和诉讼请求的金额或价额来确定。对于财产案件，诉讼费用是按照诉讼请求的金额或价额分段累计交纳的，退费时也会按照相应的标准进行退还。

综上所述，诉讼费胜诉后，原告预交的诉讼费用可以“退回”，但这种“退回”实际上是以被告支付的形式实现的。如果原告已经预交了诉讼费用，并且法院判决由被告承担这部分费用，原告就可以按照相关流程申请退还其预交的诉讼费用。