在交通事故中，当双方被判定各承担50%的责任时，关于修车费用的赔偿，确实是需要双方按照责任比例来共同分担的。这意味着，双方各自需要承担修车总费用的一半。

详细解释

1. 责任比例与赔偿原则：

   • 既然双方各占50%的责任，那么在赔偿时也应按照这一比例进行。这不是简单地“各修各的”，而是要根据实际修车费用，双方各自承担一半。

2. 修车费用的计算：

   • 首先，需要确定修车的实际费用，包括零部件更换费用、维修工时费等所有相关支出。
   • 然后，将这个总费用平均分成两份，双方各自承担一份。

3. 保险赔付的作用：

   • 如果双方车辆都投保了交强险和商业险，那么首先会由各自的交强险在限额内赔偿对方损失（不区分责任比例）。
   • 超出交强险部分，再由商业险按照50%的责任比例进行赔付。
   • 如果一方保险不足以赔偿或没有保险，那么该方需自行承担剩余的赔偿责任。

4. 实际操作中的注意事项：

   • 在实际操作中，双方可能需要先垫付修车费用，然后根据责任比例进行分摊。
   • 如果双方对修车费用或赔偿方式有争议，可以通过协商、调解或诉讼等方式来解决。

举例说明

假设甲车和乙车发生碰撞，双方各占50%的责任。甲车修车费用为1万元，乙车修车费用为1.5万元。那么，双方的总修车费用为2.5万元。按照50%的责任比例，甲车和乙车各自需要承担1.25万元的修车费用。如果双方都有保险，且保险足够赔付，那么保险公司会按照责任比例进行赔付；如果保险不足以赔付或没有保险，那么双方需要自行承担剩余的赔偿责任。

综上所述，在交通事故责任各占50%的情况下，双方确实需要各自承担修车总费用的一半。如果在实际操作中遇到任何问题或争议，建议及时与我联系，我会提供专业的法律建议和帮助。