在交通事故中，若您被认定为承担50%的责任，是否需要自己承担修车费用，这取决于多个因素，包括保险情况、事故双方的具体损失以及责任承担方式等。以下是从不同角度对此问题的详细分析：
保险理赔情况：
- 如果您和对方都购买了车辆损失险（车损险），那么在事故发生后，您和对方都可以向各自的保险公司报案，并按照保险合同的约定进行理赔。在这种情况下，您承担的50%责任可能通过保险公司的赔付来得到部分或全部覆盖，具体取决于保险条款和赔付比例。
- 如果只有一方购买了车损险，那么未购买保险的一方可能需要自行承担其车辆损失，而购买保险的一方则可以通过保险公司获得赔付。对于您承担的50%责任部分，如果对方有保险且愿意承担，则您可能不需要自己承担修车费用；但如果对方没有保险或保险不足以覆盖其损失，您可能需要根据责任比例承担部分费用。
事故双方的具体损失：
- 在事故中，双方车辆都可能受到损坏。如果您承担50%的责任，那么您需要承担对方车辆损失中50%的赔偿责任，同时对方也需要承担您车辆损失中50%的赔偿责任。
- 如果您的车辆损失较小，而对方的车辆损失较大，那么在对方有保险的情况下，您可能只需要承担对方损失中超出保险赔付部分的一定比例（即50%中的相应部分），或者如果对方保险足够覆盖其损失，您可能不需要自己承担修车费用。反之亦然。
责任承担方式：
- 在交通事故中，责任承担方式可能包括直接赔付、通过保险公司赔付或通过法律途径解决等。
- 如果双方能够协商一致，可以直接按照责任比例进行赔付，无需通过保险公司或法律途径。在这种情况下，您需要根据协商结果承担相应的修车费用。
- 如果双方无法协商一致，或者事故损失较大、情况复杂，可能需要通过保险公司或法律途径来解决。在这种情况下，您需要遵循保险公司或法院的裁决来承担相应的责任。
具体计算示例（假设双方车辆损失总额均为10000元）：
- 您需要承担对方车辆损失的50%，即5000元。
- 对方也需要承担您车辆损失的50%，即5000元。
- 如果双方都有保险，且保险赔付比例足够覆盖各自承担的部分，那么您可能不需要自己承担修车费用（或只需承担很少的部分，如免赔额等）。
- 如果只有一方有保险，或者保险赔付比例不足，那么您可能需要根据实际情况承担部分修车费用。
建议：
- 在处理交通事故时，建议及时报案并保留好相关证据（如事故现场照片、交警出具的事故责任认定书等）。
- 与对方协商时，保持冷静和理性，尽量达成一致的解决方案。
- 如果无法协商一致或事故情况复杂，建议及时咨询专业律师或保险公司以获取更具体的法律建议和理赔指导。
如有任何进一步的问题或需要更具体的法律建议，请直接向我咨询。