投保人卖车后退保未告知买车人，发生交通事故造成损失，应由买受人自行承担损失。以下是对此结论的详细解释：

1. 保险合同随车辆转让而转移：在车辆转让时，除非保险合同中有特别约定，否则保险合同通常随车辆一起转让给新的买受人。但如果投保人在卖车后退保，且未告知买车人，这意味着买车人在不知情的情况下成为了无保险的车辆所有人。

2. 买受人自行承担风险：由于买受人在购买车辆时未被告知保险已退保，他在法律上无法向原投保人追索因退保造成的损失。因此，如果车辆在退保后发生交通事故，造成的所有损失（包括但不限于车辆维修费、人身伤害赔偿等）都应由买受人自行承担。

3. 建议与措施：

   • 对于买受人而言，在购买二手车时，应仔细询问车辆保险情况，确保车辆有有效的保险保障。
   • 如果发现车辆保险已退保，买受人应及时重新投保，以避免未来可能发生的损失。
   • 对于原投保人而言，在卖车时应诚实告知车辆的所有保险情况，以避免可能的法律纠纷。

综上所述，投保人在卖车后退保且未告知买车人，导致发生交通事故造成损失时，应由买受人自行承担损失。因此，在车辆转让过程中，双方都应谨慎行事，确保所有相关信息的透明和准确。