结论前置：投保人不是车主本人且车辆出售未退保的情况下，投保人是否有责任，需根据具体情况来判断，主要涉及保险合同的效力、投保人的告知义务以及保险标的转让后的通知义务等方面。以下从不同角度进行分析：

1. 保险合同的效力与投保人责任

   • 保险合同是投保人与保险公司之间设立、变更、终止民事权利义务关系的协议。投保人作为合同的一方，有义务按照合同约定支付保险费，并在保险事故发生时，按照合同约定享受保险金请求权。
   • 若投保人不是车主本人，但保险合同是双方真实意思表示，且内容合法，那么该保险合同是有效的。投保人需按照合同约定履行其义务，包括支付保险费等。
   • 车辆出售未退保，并不直接导致投保人承担法律责任，除非因未退保导致保险公司拒绝赔付或产生其他不利后果，且该后果与投保人的行为有直接因果关系。

2. 投保人的告知义务

   • 投保人在订立保险合同时，有义务如实告知保险公司与保险标的有关的重要事实，如车辆的使用性质、车主信息等。
   • 若投保人未如实告知车主信息，且该信息对保险公司决定是否承保或确定保险费率有重要影响，那么保险公司有权解除合同或要求增加保险费。但此情况下，投保人的责任主要限于合同解除或保险费增加，并不直接涉及车辆出售后的责任问题。

3. 保险标的转让后的通知义务

   • 根据《中华人民共和国保险法》的相关规定，保险标的转让的，被保险人或者受让人应当及时通知保险人。若因转让导致保险标的危险程度显著增加的，保险人自收到通知之日起三十日内，可以按照合同约定增加保险费或者解除合同。
   • 若投保人（非车主）在车辆出售时未履行通知义务，且因转让导致保险标的危险程度显著增加，那么保险公司有权要求增加保险费或解除合同。但此情况下，投保人的责任也主要限于合同层面的调整，并不直接等同于承担车辆出售后的所有责任。
   • 特殊情况：如果投保人在车辆出售时明知或应知车辆存在可能引发保险事故的风险（如车辆存在严重故障、曾发生重大事故等），且未告知保险公司或新车主，那么投保人可能因隐瞒重要事实而承担一定的法律责任。但这种责任通常与保险合同本身无直接关联，而是基于侵权或欺诈等法律原则。

4. 实际案例与法律后果

   • 在实际案例中，若车辆出售未退保且未发生保险事故，投保人通常不会因未退保而承担法律责任。
   • 若发生保险事故，且保险公司以投保人未履行通知义务或隐瞒重要事实为由拒绝赔付，那么投保人可能需要通过法律途径解决争议。此时，法院将根据具体案情、合同条款以及相关法律法规来判定投保人的责任。

建议：

• 作为投保人，在车辆出售时应及时与保险公司沟通，了解退保或变更投保人的相关流程，以避免不必要的法律风险。
• 若车辆已出售且未退保，建议投保人保留好相关证据（如保险合同、车辆转让协议等），以便在发生争议时维护自己的合法权益。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。