车险投保人不是被保人时，是否承担法律责任需分情况讨论，具体如下：

1. 日常投保与理赔场景下，投保人不直接承担保险事故的法律责任
   根据《保险法》第十二条，被保险人是指其财产或人身受保险合同保障，享有保险金请求权的人；投保人则是与保险人订立合同并支付保费的人。在车险中，若投保人仅为车辆所有人或使用人以外的第三人（如配偶为丈夫投保），当车辆发生事故造成他人损害时，责任主体是被保险人（即车辆实际使用人或所有权人），投保人除非存在过错（如故意隐瞒车辆瑕疵、未如实告知重要信息等），否则不直接承担事故赔偿责任。

2. 投保人存在过错时，需承担相应法律责任
   若投保人在投保过程中存在以下行为，可能需承担法律责任：

   • 未履行如实告知义务：根据《保险法》第十六条，投保人故意或因重大过失未如实告知车辆历史事故、改装情况等重要信息，影响保险人决定是否承保或提高费率的，保险人有权解除合同；若发生保险事故，保险人不承担赔偿或给付保险金的责任，且不退还保费。此时，若因投保人过错导致被保险人无法获赔，被保险人可能要求投保人赔偿损失。
     
   • 伪造材料或欺诈投保：若投保人伪造车辆信息、伪造事故现场等骗取保险金，可能构成保险诈骗罪（《刑法》第一百九十八条），需承担刑事责任；同时，保险人可解除合同并不退还保费，若已赔付的，有权追回赔款。
     
   • 指定受益人或理赔环节过错：若投保人恶意指定无保险利益的人为受益人，或协助被保险人伪造理赔材料，可能因共同侵权或欺诈行为承担连带责任。

3. 特殊情形：投保人与被保险人身份重叠时的责任
   若投保人同时是被保险人（如车主为自己投保），则其需承担被保险人的法律义务，包括：

   • 遵守保险合同约定的义务（如及时报案、配合调查）；
     
   • 若因故意或重大过失导致事故扩大（如酒驾、无证驾驶），保险人可能拒赔，此时被保险人需自行承担赔偿责任；
     
   • 若涉及第三者责任，被保险人需根据侵权责任法向受害方赔偿，保险人在保额范围内代为赔偿后，可向被保险人追偿（如酒驾情形）。

总结建议：车险中投保人与被保险人身份分离时，投保人通常不直接承担事故赔偿责任，但需确保投保过程合法合规；若存在过错或欺诈行为，可能面临民事赔偿甚至刑事责任。若您涉及具体案件或需进一步分析，可直接向我咨询，我会结合细节提供专业意见。