关于环保工人意外交通事故身亡是否可以获得双重赔偿的问题，首先需要明确的是，赔偿的获取通常基于具体的法律规定和案件事实。在一般情况下，因交通事故身亡的环保工人并不能简单地获得“双赔”。下面我将从几个角度对这个问题进行详细解释：

1. 赔偿原则：

   • 在交通事故赔偿中，通常遵循的是“填平原则”，即赔偿的目的是为了弥补受害人的损失，而不是让受害人因此获利。因此，一般情况下不会存在重复赔偿或双重赔偿的情况。

2. 赔偿来源：

   • 交通事故的赔偿通常来自于肇事方（或其保险公司）以及可能存在的其他责任方。如果环保工人在工作中发生交通事故，且事故被认定为工伤，那么他还可能获得工伤保险的赔偿。但这并不意味着他可以获得两份全额的赔偿，而是根据各自的规定和实际情况进行赔偿。

3. 法律规定：

   • 根据相关法律规定，如《中华人民共和国民法典》等，赔偿的范围和标准都有明确的规定。这些规定旨在保护受害人的合法权益，但同时也防止了不合理的赔偿要求。

4. 特殊情况：

   • 在某些特殊情况下，如果环保工人的死亡涉及多个责任方，且每个责任方都负有独立的赔偿责任，那么他可能从每个责任方那里获得相应的赔偿。但这仍然需要基于具体的法律规定和案件事实来判断。

综上所述，环保工人因交通事故身亡并不能简单地获得双重赔偿。赔偿的获取需要基于具体的法律规定和案件事实，并遵循“填平原则”。如果环保工人的家属对赔偿问题有疑问或需要进一步的法律帮助，建议他们咨询专业的律师或法律机构，以便更准确地了解自己的权益和赔偿途径。