针对你提出的“退货寄错了商品，卖家又不肯退回”的问题，我将从法律角度为你提供全面而详细的解答。
核心结论：
作为买家，若退货时寄错了商品且卖家拒绝退回，你首先应与卖家进行友好沟通，尝试协商解决。若协商无果，你可依据电商平台的相关规则申请平台介入处理。若平台处理仍不满意，你可考虑通过法律途径维护自身权益，包括向法院提起诉讼。
详细分析：
友好沟通与协商：
- 你应首先通过订单留言、聊天工具等联系方式与卖家取得联系，说明寄错商品的情况，并表达希望卖家能够退回错寄商品的意愿。
- 在沟通过程中，保持礼貌和诚恳的态度，尝试理解卖家的立场，并寻求双方都能接受的解决方案。
依据平台规则处理：
- 查阅你所使用的电商平台的相关规则和政策，了解在寄错商品情况下的具体处理流程和责任划分。
- 向平台提供寄错商品的相关证据，如快递单号、发货记录、商品照片等，以便平台能够了解实际情况并作出公正处理。
- 若卖家拒绝退回错寄商品，你可向平台提交投诉或申请介入，让平台客服或相关部门协助解决纠纷。
法律途径作为备选：
- 若平台处理结果不理想，或卖家行为严重损害你的权益且涉及金额较大时，你可考虑通过法律途径维护自身权益。
- 在此之前，你可咨询专业律师（如我），了解具体的法律程序和诉讼风险。
- 若决定提起诉讼，你需向法院提供充分证据支持自己的主张，包括寄错商品的相关证据、与卖家的沟通记录、平台处理结果等。
- 若法院判决卖家应退回错寄商品或赔偿相应损失，但卖家拒绝履行判决，你可申请强制执行。
预防与管理建议：
- 在未来购物和退货过程中，务必仔细核对商品信息和寄送地址，避免类似情况再次发生。
- 保留好所有与购物和退货相关的证据和记录，以便在出现问题时能够迅速提供证据支持。
综上所述，作为买家，在面对退货寄错了商品且卖家拒绝退回的情况时，你应首先尝试与卖家进行友好沟通和协商；若协商无果，则可依据电商平台规则申请平台介入处理；若平台处理仍不满意，则可考虑通过法律途径维护自身权益。在整个过程中，保留好相关证据和记录至关重要。