结论前置：针对您退货退错了而卖家不给退回的情况，您可以通过友好沟通、平台介入、发送书面通知以及法律诉讼等途径来维护自己的合法权益。在整个过程中，保留好所有关键证据是至关重要的。

一、友好沟通与协商

1. 主动联系卖家：首先，您应主动通过订单留言、聊天工具或电话等方式与卖家取得联系，以礼貌和诚恳的态度说明情况。
2. 说明退货错误原因：清晰地向卖家解释您退货时退错了商品的原因，表达您的歉意，并希望卖家能够理解并配合退回商品。
3. 提出解决方案：您可以考虑提出一些合理的解决方案，如承担退货运费、给予卖家一定的补偿等，以增加卖家退回商品的意愿。

二、寻求平台介入（若交易在电商平台进行）

1. 联系平台客服：如果与卖家沟通无果，您可以联系购物平台的客服团队，向他们反映情况并要求介入调解。
2. 提供详细证据：在联系平台时，您应提供详细的订单信息、退货物流记录、与卖家的聊天记录等证据，以便平台能够作出公正判断。
3. 遵循平台流程：按照平台的指引和流程配合处理，平台可能会根据规则对卖家进行调解或做出决定。

三、发送书面通知

1. 撰写催告函或律师函：如果沟通和平台介入均未能解决问题，您可以考虑撰写一份催告函或委托律师发送律师函给卖家。在函中明确告知卖家其行为的性质、您的诉求以及可能面临的法律后果。
2. 通过可查询方式发送：建议通过邮政特快专递（EMS）等可查询投递状态的方式发送书面通知，并保留好邮寄凭证作为证据。

四、法律诉讼

1. 准备诉讼材料：如果上述途径均无法解决问题，您可以考虑向法院提起诉讼。在诉讼前，您需要准备好相关证据，如购物合同、付款凭证、退货凭证、与卖家的聊天记录等，以证明交易关系及退货错误的事实。
2. 确定管辖法院：根据《中华人民共和国民事诉讼法》的规定，您可以选择向被告住所地（卖家所在地）或合同履行地（通常为您所在地）的人民法院提起诉讼。
3. 撰写起诉状并提交：撰写起诉状，明确原被告信息、诉讼请求、事实和理由，并附上所有证据材料。向法院提交起诉状和证据，缴纳诉讼费用，完成立案手续。
4. 参与庭审并等待判决：法院将安排开庭审理，并根据双方陈述和证据作出判决。如果卖家败诉且拒绝履行判决，您可以申请强制执行。

五、重要提示与预防措施

1. 保留证据：在整个过程中，务必保留好所有与卖家的聊天记录、交易凭证、退货物流信息等关键证据。这些证据是维护您权益的有力支持。
2. 预防未来问题：为了避免未来再次发生类似问题，您可以在退货时更加仔细核对商品信息，确保退回的商品与订单一致。同时，也可以考虑在退货时拍摄视频或照片作为证据。

面对退货退错而卖家不给退回的情况，您应保持冷静并采取合适的措施来维护自己的合法权益。如果您在此过程中遇到任何法律问题或需要进一步的帮助，请随时向我咨询。