您好，关于“没有社保档案是否能退休”的问题，这主要取决于您的具体情况，特别是您参加工作的时间和当地的社保缴费制度。以下是根据相关信息整理出的详细解答：

1. 对于在当地实行个人缴费制度后参加工作的个人：

   • 您的养老保险权益主要由实际缴费年限和实际缴费基数等因素决定。
   • 社保部门已经有您的相关参保缴费记录。
   • 当您达到法定退休年龄，并满足最低缴费年限时，即使没有档案，也不会影响您办理领取基本养老金的手续。

2. 对于在当地实行个人缴费制度前参加工作，且有符合国家规定的连续工龄（工作年限）的职工：

   • 在办理领取基本养老金手续时，需要根据您的原始档案来认定视同缴费年限。
   • 视同缴费年限是指您在实行个人缴费制度前的工作年限，这部分年限在计算养老金时会被考虑进去。
   • 因此，对于这部分职工来说，档案是非常重要的，它关系到您的养老金计算和发放。

综上所述，如果您是在当地实行个人缴费制度后参加工作的，并且已经满足了退休的相关条件（如达到法定退休年龄、满足最低缴费年限等），那么即使没有档案，您仍然可以办理退休并领取基本养老金。但如果您是在个人缴费制度前参加工作的，并且有连续工龄，那么档案对于您的退休办理和养老金计算就是非常重要的了。

希望这个解答能够帮助您更好地了解退休和养老金领取的相关政策。如果您还有其他疑问或需要进一步的帮助，请随时咨询当地的社保部门或相关机构。