您好，关于“没有单位档案但有社保记录是否能退休”的问题，我为您整理了以下详细解答：

首先，对于在当地实行个人缴费制度后参加工作的个人来说，其养老保险权益主要由实际缴费年限和实际缴费基数等因素决定。当您达到法定退休年龄，并且满足最低缴费年限的要求时，即使没有单位档案，但只要社保部门有相关参保缴费记录，您仍然可以办理领取基本养老金的手续，不受档案缺失的影响。

然而，对于在当地实行个人缴费制度前就已经参加工作的职工来说，情况就有所不同。如果您有符合国家规定的连续工龄（工作年限），那么在办理领取基本养老金手续时，需要根据原始档案来认定您的视同缴费年限。在这种情况下，档案的完整性就显得尤为重要，因为它直接关系到您的养老金待遇。

综上所述，没有单位档案但有社保记录是否能退休，取决于您的具体情况。如果您是在个人缴费制度后参加工作的，那么没有档案不会影响您的退休手续；但如果您有个人缴费制度前的连续工龄，那么就需要依靠档案来认定视同缴费年限，从而确定您的养老金待遇。因此，建议您根据自己的实际情况，咨询当地的社保部门或相关部门，以获取更具体、更准确的解答。