您好，对于灵活就业人员社保交了十三年后去世的情况，社保款是可以退还的。具体来说，根据《社会保险法》的相关规定，基本养老保险实行社会统筹与个人账户相结合。以个人身份参加企业职工基本养老保险的缴费比例为20%，其中8%记入个人账户，用于计发个人账户养老金；而12%则记入基本养老保险统筹基金，用于支付基础养老金、过渡性养老金等。

若参保人员未达到法定退休年龄便死亡，其个人账户余额（即个人缴费的8%记入个人账户部分，包含本金及利息）是可以全部依法继承的。此外，丧葬补助金和抚恤金（合称遗属待遇）也会由基本养老保险统筹基金支付。

以张某的案例为例，他参保缴费约12年后去世，其基本养老保险一次性待遇中，退还了个人账户累计储存额4.9万元（含本金及利息），同时还支付了丧葬补助金和抚恤金。因此，在您提到的这种情况下，去世人员的家属或法定继承人可以申请退还个人账户中的余额，并可能获得一定的丧葬补助金和抚恤金。

具体退还金额和遗属待遇的标准，会根据当地的具体政策规定以及去世人员的缴费年限、缴费金额等因素来确定。建议您咨询当地社保部门或相关机构，以获取更详细和准确的信息。