当您交了首付款但贷款无法办下来时，是否可以退款主要取决于贷款无法办理的具体原因以及购房合同的相关条款。以下是对此问题的详细解答：

一、贷款无法办理的原因及退款情况

1. 因购房者自身原因：

   • 如果您提供了虚假信息或存在严重的信用问题，导致贷款申请被拒绝，那么您可能需要承担违约责任。在这种情况下，首付款可能无法全额退还，甚至您还可能面临额外的赔偿要求。

2. 非购房者自身原因：

   • 如果贷款申请未获得批准、款项发放延迟或额度不足等是由于银行或其他第三方的原因，且这些原因影响了购房合同的正常履行，那么根据相关法规，首付款应当被退还给购房者。
   • 具体来说，根据《最高人民法院关于审理商品房买卖合同纠纷案件适用法律若干问题的解释》第二十三条，如果因当事人一方原因未能订立商品房担保贷款合同并导致商品房买卖合同不能继续履行的，对方当事人可以请求解除合同和赔偿损失。同时，如果因不可归责于当事人双方的事由导致合同无法继续履行，当事人也可以请求解除合同，并要求出卖人返还购房款本金及其利息或定金。

二、退款流程

1. 与开发商协商：

   • 首先，您应与开发商或售房方进行协商，明确贷款无法办理的原因，并表达您的退款意愿。

2. 查阅购房合同：

   • 仔细查阅购房合同中的相关条款，特别是关于贷款办理、退款和违约责任等方面的约定。

3. 提交退款申请：

   • 根据购房合同的要求，向开发商或售房方提交退款申请，并提供必要的证明文件。

4. 等待处理：

   • 开发商或售房方在收到您的退款申请后，会进行核实和处理。如果符合退款条件，他们通常会尽快将首付款退还给您。

三、其他注意事项

1. 房贷申请被拒后还能再申请吗：

   • 是的，房贷申请被拒后您仍然可以再次申请。但您需要确保个人信用良好，资料准备齐全，并了解当前的房贷市场和政策。

2. 保护自身权益：

   • 在整个过程中，请务必保留好所有相关的证据和文件，以便在必要时维护自己的合法权益。

综上所述，当您交了首付款但贷款无法办下来时，是否可以退款主要取决于贷款无法办理的具体原因以及购房合同的相关条款。如果符合退款条件，您应与开发商或售房方进行协商并提交退款申请。同时，请注意保护自己的合法权益并了解相关的房贷政策和市场情况。