在刑事案件中，若派出所民警篡改询问笔录，派出所所长可能需要承担的法律责任主要包括行政责任、纪律责任，甚至在特定情况下可能涉及刑事责任。以下是对这一问题的详细分析：
行政责任：
- 如果所长在知道或应当知道民警篡改询问笔录的情况下，未采取有效措施予以制止或纠正，可能因失职或渎职行为而承担行政责任。这通常表现为上级公安机关对所长的行政处分，如警告、记过、记大过、降级、撤职或开除等。
- 行政责任的具体承担方式取决于所长的过错程度、造成的后果以及相关法律法规的规定。
纪律责任：
- 派出所所长作为公安机关的领导干部，有义务确保下属民警依法履行职责。如果所长未能履行这一义务，导致民警篡改询问笔录等违法行为发生，所长可能因违反公安机关的内部纪律而受到纪律处分。
- 纪律处分可能包括警告、严重警告、记过、记大过、降级、撤职等，具体取决于所长的违纪情节和公安机关的纪律规定。
刑事责任（在特定情况下）：
- 如果所长直接参与或指使民警篡改询问笔录，且该行为构成犯罪（如滥用职权罪、徇私枉法罪等），所长将承担刑事责任。
- 刑事责任的承担将依据刑法的相关规定，可能面临有期徒刑、拘役、罚金等刑罚。但这种情况相对较为罕见，通常需要所长有明确的犯罪故意和行为。
法律背景与建议：
- 法律背景：询问笔录是刑事案件中的重要证据，其真实性和完整性对于案件的公正处理至关重要。民警篡改询问笔录不仅违反了法律法规，也损害了司法公正和当事人权益。因此，对于此类行为，法律有严格的制裁措施。
- 建议：
- 如果您发现或怀疑派出所民警篡改询问笔录，应立即向当地公安机关的上级部门或纪检监察机关举报。
- 在举报时，应提供尽可能详细的证据和线索，以便相关部门进行调查和处理。
- 如果您是案件的当事人或相关人，且因民警篡改询问笔录而受到损害，您可以考虑通过法律途径维护自己的权益，如提起行政诉讼或刑事附带民事诉讼等。
可能面临的法律后果：
- 对于民警篡改询问笔录的行为，一旦查实，将面临严厉的法律制裁，包括行政处分、纪律处分甚至刑事责任。
- 对于派出所所长而言，如果因其失职或渎职行为导致民警篡改询问笔录，所长也将承担相应的法律责任，这可能对其职业生涯和声誉造成严重影响。
总之，派出所所长在民警篡改询问笔录的情况下可能承担的法律责任是多方面的，具体取决于所长的过错程度、造成的后果以及相关法律法规的规定。如果您有进一步的法律问题或需要更详细的法律建议，请直接向我咨询。