结论：在您已经还款但借条未收回，对方起诉您的情况下，您一般不能直接反诉民事赔偿，但可以通过积极应诉，提供还款证据来维护自己的权益。若对方存在恶意诉讼等行为，您可考虑另行主张权利。以下为详细分析：
一、关于反诉民事赔偿的可能性
反诉的构成要件：反诉是指在已经开始的诉讼程序中，本诉的被告向本诉的原告提出的一种独立的反请求。反诉的构成需要满足一定的条件，包括反诉与本诉有法律上的牵连关系、反诉请求具有独立性等。在您的情况下，如果对方起诉您要求还款，而您主张已经还款，这实际上是对本诉的抗辩，而非一个独立的反请求。因此，一般情况下，您不能直接反诉民事赔偿。
特殊情况下的考虑：如果对方在明知您已经还款的情况下，仍然恶意起诉您，试图通过诉讼手段获取不当利益，这可能构成恶意诉讼。在这种情况下，您虽然不能直接在本诉中反诉民事赔偿，但可以在应诉过程中提出对方恶意诉讼的抗辩，并在诉讼结束后，如果确实因对方的恶意诉讼遭受了损失，可以考虑另行提起诉讼，要求对方承担恶意诉讼的法律责任，包括赔偿您因此遭受的损失。
二、您应采取的应对措施
积极应诉：面对对方的起诉，您应积极应诉，准备相关证据证明您已经还款。这些证据可以包括转账记录、收条、聊天记录等，只要能够证明您已经履行了还款义务即可。
提出抗辩：在应诉过程中，您可以向法院提出对方起诉缺乏事实依据的抗辩，即您已经还款，对方无权再要求您还款。同时，您也可以指出对方可能存在的恶意诉讼行为，但这一点需要您有充分的证据支持。
寻求法律帮助：如果您在应诉过程中遇到困难或不确定如何操作，建议及时向我咨询，我会根据您的具体情况提供专业的法律建议和帮助。
三、可能的法律后果
如果法院认定您已经还款：那么对方起诉您要求还款的请求将被驳回，您无需承担还款责任。
如果法院认定您未还款或还款证据不足：那么您可能需要承担还款责任，并可能面临对方要求的利息、违约金等额外费用。因此，提供充分的还款证据至关重要。
如果对方被认定恶意诉讼：那么对方可能需要承担恶意诉讼的法律责任，包括赔偿您因此遭受的损失等。但这一点需要您有充分的证据支持，并在诉讼结束后另行提起诉讼。