行政案件终止调查是需要告知相关当事人的。以下从不同角度为你详细分析：

法律依据与程序要求

根据《中华人民共和国行政处罚法》及相关行政程序规定，行政机关在调查处理行政案件时，应当遵循法定程序，保障当事人的合法权益。当行政机关决定终止调查时，这通常意味着行政机关认为案件不符合继续调查的条件，如证据不足、违法行为不成立或已超过追诉时效等。在这种情况下，行政机关有义务将终止调查的决定及理由告知相关当事人，以确保程序的公开透明和当事人的知情权。

告知的内容与方式

1. 告知内容：行政机关在告知当事人终止调查的决定时，应当明确说明终止调查的原因、依据以及当事人享有的权利。例如，如果是因为证据不足而终止调查，行政机关应当告知当事人这一事实，并说明证据不足的具体情况。

2. 告知方式：告知方式可以多样化，包括书面通知、口头告知并记录在案等。为了确保告知的有效性和可追溯性，建议行政机关采用书面形式进行告知，并要求当事人签收或确认收到通知。

未告知的法律后果

如果行政机关在终止调查时未依法告知当事人，这可能构成程序违法，影响行政决定的合法性和有效性。当事人有权对此提出异议，并可能通过行政复议或行政诉讼等途径寻求救济。在极端情况下，如果因未告知而导致当事人权益受损，行政机关还可能承担相应的法律责任。

实际操作中的建议

1. 行政机关：在决定终止调查时，务必确保已充分收集并分析证据，明确终止调查的原因和依据。同时，按照法定程序及时告知当事人终止调查的决定及理由，保障当事人的知情权。

2. 当事人：如果收到行政机关终止调查的通知，应仔细阅读通知内容，了解终止调查的原因和依据。如有异议或疑问，可以及时向行政机关提出，并寻求法律帮助以维护自己的合法权益。

总结来说，行政案件终止调查是需要告知相关当事人的，这是保障当事人知情权、确保程序公开透明的重要一环。如果你在行政案件中遇到相关问题，可以直接向我咨询，我会为你提供专业的法律意见和帮助。