关于公司借款给另外一家公司，还款时对方备注的要求，这主要取决于双方借款合同中的约定以及实际交易习惯，但一般来说，并没有严格的法律强制要求还款时必须备注特定内容。不过，从风险防控和明确交易的角度出发，我建议还款时可以注意以下几点：

1. 备注借款合同编号或相关事项：

   • 在还款时，可以在转账备注中注明借款合同的编号或者与借款相关的关键信息，如“归还XX公司借款（合同编号：XXX）”。这样做有助于双方在后续对账或处理纠纷时，能够迅速定位到具体的借款合同，减少争议。

2. 明确还款性质：

   • 如果借款合同中涉及利息、违约金等额外费用，还款时应在备注中明确还款的性质，如“归还本金及利息”或“支付违约金”。这有助于避免双方对还款性质产生误解，确保交易清晰透明。

3. 保留还款凭证：

   • 无论还款时是否备注，都应妥善保留还款凭证，如银行转账记录、收据等。这些凭证是证明还款事实的重要证据，对于维护双方权益至关重要。

4. 遵循合同约定：

   • 最重要的是，还款时应严格遵循借款合同的约定。如果合同中对还款方式、时间、备注等有具体要求，应按照合同执行。违反合同约定可能导致违约责任，给双方带来不必要的法律风险。

从法律后果的角度分析：

• 如果还款时未按照合同约定或交易习惯进行备注，但双方对此并无争议，且还款事实清楚、证据充分，那么一般不会影响还款的效力。
• 如果因还款备注问题导致双方对还款事实产生争议，且无法提供其他充分证据证明还款情况，那么可能面临举证不能的风险，进而影响自身权益。

建议：

• 在进行公司间借款时，应签订详细的借款合同，明确双方的权利义务、还款方式、时间、备注要求等关键条款。
• 还款时，应按照合同约定或交易习惯进行备注，并妥善保留还款凭证。
• 如遇争议或法律问题，应及时咨询专业律师，以便得到及时、有效的法律帮助。

总之，虽然法律对还款时的备注没有严格要求，但为了确保交易清晰透明、减少争议风险，建议公司在还款时进行适当的备注，并妥善保留相关凭证。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。