公司借款给其他公司，在转账备注中注明“借款”是合法的，并且这种做法有助于明确资金用途，减少后续纠纷。以下从不同角度为你详细分析：
法律层面
合同自由原则：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，民事主体从事民事活动，应当遵循自愿原则，按照自己的意思设立、变更、终止民事法律关系。公司之间借款，只要双方意思表示真实，不违反法律、行政法规的强制性规定，不违背公序良俗，就是合法有效的。在转账备注中注明“借款”，是双方对借款行为的一种确认，符合合同自由原则。
资金用途明确性：在转账备注中注明“借款”，可以清晰地表明该笔资金的用途，有助于双方在后续履行过程中明确各自的权利和义务。如果发生纠纷，这种备注也可以作为证据，证明双方之间存在借款关系，从而维护各自的合法权益。
实务操作层面
减少纠纷风险：在实际操作中，公司之间的借款往往涉及较大的资金量，如果资金用途不明确，很容易引发纠纷。通过在转账备注中注明“借款”，可以降低这种风险，使双方在合作过程中更加透明、诚信。
便于财务管理：对于借款方来说，明确的资金用途有助于其进行财务管理和资金安排。借款方可以根据备注信息，将该笔资金纳入借款账户进行管理，确保资金的合理使用和按时归还。
税务合规性：在税务方面，公司之间的借款也需要符合相关规定。明确的借款备注有助于税务机关对交易性质进行判断，确保税务处理的合规性。如果借款利息收入需要缴纳税款，明确的备注也可以作为税务申报的依据。
注意事项
虽然转账备注“借款”是合法的，但公司之间借款还需要注意以下几点：
签订书面借款合同：尽管转账备注可以作为一种证据，但为了更好地保障双方权益，建议签订书面借款合同，明确借款金额、期限、利率、还款方式等关键条款。
遵守相关法律法规：公司之间借款需要遵守国家相关法律法规，如不得违反金融监管规定、不得高利转贷等。
及时履行还款义务：借款方应按照合同约定的期限和方式履行还款义务，避免产生逾期利息和违约金等额外费用。
如果你在公司借款给其他公司方面还有其他疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。