结论：在夫妻矛盾导致妻子对小孩不管不问，且丈母娘将妻子接回娘家的情况下，是否可以起诉弃养，需根据具体情况判断，一般而言，若妻子确实存在长期不履行抚养义务的行为，可能构成遗弃，可以依法追究其法律责任。以下从多个角度进行分析：
一、法律定义与构成要件
遗弃罪的定义：
- 根据《中华人民共和国刑法》的相关规定（虽未直接提及，但遗弃罪是刑法中的罪名），遗弃罪是指对于年老、年幼、患病或者其他没有独立生活能力的人，负有扶养义务而拒绝扶养，情节恶劣的行为。
构成要件：
- 主体：必须是具有扶养义务的人，如父母对子女。
- 主观方面：必须是故意，即明知自己有扶养义务而拒绝扶养。
- 客观方面：表现为对没有独立生活能力的人实施拒绝扶养的行为，如不提供食物、住所、医疗等。
- 情节恶劣：这是遗弃罪成立的重要条件，包括但不限于导致被害人重伤、死亡，或者被害人因被遗弃而生活无着、流离失所等。
二、具体情境分析
妻子对小孩不管不问：
- 如果妻子只是暂时因夫妻矛盾而情绪低落，未对小孩进行直接的照顾，但并未完全拒绝履行抚养义务（如提供经济支持、通过其他方式关心小孩等），则可能不构成遗弃。
- 如果妻子长期对小孩不管不问，拒绝提供基本的生活条件、教育、医疗等，且情节恶劣，则可能构成遗弃。
丈母娘将妻子接回娘家：
- 这一行为本身并不直接构成遗弃，但可能是妻子拒绝履行抚养义务的一个表现或原因。
- 如果丈母娘接回妻子后，妻子仍然拒绝履行对小孩的抚养义务，且情节恶劣，则妻子仍可能构成遗弃。
三、法律建议与行动步骤
收集证据：
- 如果认为妻子构成遗弃，应首先收集相关证据，如妻子长期不回家、不关心小孩、不提供生活费用等的证据。
- 证据可以包括证人证言、聊天记录、转账记录、照片、视频等。
协商与调解：
- 在起诉之前，可以尝试通过协商或调解的方式解决纠纷，如邀请亲友、社区工作人员或专业调解机构进行调解。
起诉与法律程序：
- 如果协商无果，且证据充分，可以向法院提起刑事自诉（遗弃罪一般属于自诉案件，但严重情况下也可能由检察院提起公诉），要求追究妻子的刑事责任。
- 同时，也可以考虑提起民事诉讼，要求妻子履行抚养义务或支付抚养费。
四、注意事项
法律程序的复杂性：
- 起诉遗弃罪涉及刑事法律程序，可能较为复杂，需要专业的法律知识和经验。
家庭关系的维护：
- 在处理此类纠纷时，应充分考虑家庭关系的维护，尽量通过和平、理性的方式解决问题。
小孩的利益优先：
- 在任何情况下，都应将小孩的利益放在首位，确保小孩得到充分的照顾和保护。
总结：是否可以起诉弃养需根据妻子的具体行为是否构成遗弃罪的构成要件来判断。如果妻子确实存在长期不履行抚养义务且情节恶劣的行为，可以依法追究其法律责任。在处理此类纠纷时，建议收集充分证据、尝试协商调解，并在必要时寻求专业法律帮助。如有任何疑问或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。