结论：您可以到法院起诉，根据您描述的情况，可能涉及人格权侵权和身体权侵权，下面我将从这两个角度为您详细分析。
人格权侵权角度
- 法律依据
- 根据《中华人民共和国民法典》第九百九十五条规定，人格权受到侵害的，受害人有权依照本法和其他法律的规定请求行为人承担民事责任。受害人的停止侵害、排除妨碍、消除危险、消除影响、恢复名誉、赔礼道歉请求权，不适用诉讼时效的规定。
- 第一千条规定，行为人因侵害人格权承担消除影响、恢复名誉、赔礼道歉等民事责任的，应当与行为的具体方式和造成的影响范围相当。行为人拒不承担前款规定的民事责任的，人民法院可以采取在报刊、网络等媒体上发布公告或者公布生效裁判文书等方式执行，产生的费用由行为人负担。
- 分析
- 技术老师傅对您进行人格侮辱，这侵犯了您的人格权，包括名誉权等。您保留了相关证据，这些证据可以证明老师傅实施了侮辱行为以及该行为给您造成了不良影响，比如可能使您在工厂同事中的声誉受损等。
- 在诉讼中，您可以要求老师傅承担消除影响、恢复名誉、赔礼道歉等民事责任。如果该侮辱行为给您造成了精神损害，您还可以依据《民法典》第一千一百八十三条，主张精神损害赔偿。精神损害赔偿的数额会根据侵权人的过错程度、侵权行为的具体情节、侵权行为所造成的后果等因素综合确定。
身体权侵权角度
- 法律依据
- 《中华人民共和国民法典》第一千零三条，自然人享有身体权。自然人的身体完整和行动自由受法律保护。任何组织或者个人不得侵害他人的身体权。
- 第一千一百七十九条规定，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费、营养费、住院伙食补助费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿辅助器具费和残疾赔偿金；造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。
- 分析
- 老师傅动手殴打您，这侵犯了您的身体权。您保留的证据可以证明殴打行为的发生以及您因此受到的身体伤害情况。
- 如果殴打行为导致您受伤，您可以要求老师傅赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。如果伤势严重构成伤残，还可以主张残疾赔偿金等。具体的赔偿项目和标准会根据您的实际损失和相关法律规定来确定。
诉讼流程及注意事项
- 诉讼流程
- 准备起诉材料：包括起诉状，起诉状应当记明原告和被告的基本信息、诉讼请求和所根据的事实与理由、证据和证据来源，证人姓名和住所；您保留的证据材料，如证人证言（如果有）、现场照片、视频、医疗记录（如果受伤）等；您的身份证明文件，如身份证复印件等。
- 向法院立案：将起诉材料提交到有管辖权的人民法院，一般是被告住所地或者侵权行为发生地的法院。法院会对起诉材料进行审查，符合立案条件的会予以立案，并通知您缴纳诉讼费用。
- 参加庭审：在法院确定的开庭时间，您和被告需要到庭参加庭审，进行法庭调查、法庭辩论等环节，您需要陈述事实、提供证据，以支持自己的诉讼请求。
- 等待判决：庭审结束后，法院会根据查明的事实和法律规定作出判决。如果对判决结果不服，您可以在法定期限内提起上诉。
- 注意事项
- 证据的完整性和合法性非常重要，要确保证据能够真实、客观地反映老师傅的侵权行为以及给您造成的损害。例如，如果是视频证据，要保证视频的清晰度和完整性，能够明确显示侵权行为的发生过程。
- 在诉讼过程中，要注意诉讼时效的问题。一般来说，身体权受到侵害要求赔偿的诉讼时效期间为三年，自您知道或者应当知道权利受到损害以及义务人之日起计算。人格权侵权请求权不适用诉讼时效的规定，但如果您主张精神损害赔偿等与损害后果相关的请求，也需要注意相关的时间限制。
如果您还有其他疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。