借款合同原则上不能突破合同相对性直接向借款人配偶主张偿还借款，但在特定情形下可以要求配偶承担共同还款责任。以下分情况详细说明：

1. 若借款被认定为夫妻共同债务
   根据《民法典》第1064条，夫妻共同债务需满足以下条件之一：

   • 共同签字或事后追认：配偶在借款合同上签字，或事后通过书面、口头等方式明确表示同意共同还款；
     
   • 借款用于家庭共同生活：如借款用于购买夫妻共同房产、支付子女教育费用、医疗费用等家庭日常开支；
     
   • 配偶实际分享债务利益：例如借款用于配偶经营的个人独资企业或合伙企业，且收入用于家庭共同生活。
     若符合上述情形，债权人可同时起诉借款人和其配偶，要求双方承担连带清偿责任。

2. 若借款被认定为借款人个人债务
   若借款未用于家庭共同生活，且配偶未签字或追认，则属于借款人个人债务。此时：

   • 债权人仅能向借款人主张还款，无权直接要求配偶偿还；
     
   • 即使借款发生在婚姻关系存续期间，配偶也无需承担还款责任，但债权人可申请执行借款人名下的夫妻共同财产中属于其个人的份额。

3. 特殊情形：表见代理或家事代理

   • 若配偶虽未签字，但债权人有理由相信借款是夫妻共同意思表示（如借款人长期以家庭名义对外借款，配偶未提出异议），可能构成表见代理，配偶需承担还款责任；
     
   • 若借款金额较小（如日常消费），可能被推定为用于家庭共同生活，配偶需承担举证责任证明未用于共同生活，否则可能被认定为共同债务。

实务建议：

• 债权人：在签订借款合同时，要求配偶共同签字，或保留借款用于家庭共同生活的证据（如转账记录、消费凭证等）；
  
• 配偶：若对借款不知情或未受益，及时收集证据证明借款未用于家庭共同生活（如分居协议、银行流水等），避免被认定为共同债务。
  

如有具体案件细节，可进一步向我咨询，我会结合证据材料为您分析法律风险。