结论：未经邻居家同意，擅自上邻居家院内挖沟通自来水，这一行为是违法的，可能涉及民事侵权责任、行政处罚甚至刑事责任。以下是对此问题的详细分析：
一、民事侵权责任
法律依据：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，自然人的住宅受法律保护，禁止非法侵入。同时，自然人享有隐私权，任何组织或个人不得非法侵扰、泄露、公开他人隐私。院内作为住宅的一部分，同样受到法律保护。
责任分析：
- 擅自进入邻居家院内挖沟通自来水，侵犯了邻居的住宅安宁权和隐私权。邻居有权要求侵权人停止侵害、恢复原状、赔偿损失等。
- 如果挖沟行为导致邻居的财产（如地面、植被等）受到损害，侵权人还需承担相应的赔偿责任。
二、行政处罚
法律依据：
- 根据《中华人民共和国治安管理处罚法》的相关规定，非法侵入他人住宅的，处十日以上十五日以下拘留，并处五百元以上一千元以下罚款；情节较轻的，处五日以上十日以下拘留，并处二百元以上五百元以下罚款。
处罚分析：
- 擅自进入邻居家院内挖沟通自来水，如果被认定为非法侵入他人住宅，将面临上述行政处罚。
三、刑事责任（极端情况下）
法律依据：
- 虽然一般情况下，擅自挖沟通自来水不会构成刑事犯罪，但如果行为过程中伴随有暴力、威胁等手段，或者造成严重后果（如导致邻居受伤、财产损失巨大等），则可能构成非法侵入住宅罪或其他相关犯罪。
责任分析：
- 在极端情况下，如果行为构成犯罪，侵权人将面临刑事处罚，包括有期徒刑、拘役、罚金等。
四、建议与措施
立即停止侵权行为：
- 如果已经实施了擅自挖沟通自来水的行为，应立即停止，并与邻居协商解决方案。
与邻居协商：
- 主动与邻居沟通，说明情况，寻求邻居的谅解和配合。可以提出修复地面、赔偿损失等方案，以弥补邻居的损失。
寻求法律帮助：
- 如果与邻居无法达成一致，或者面临法律纠纷，建议及时咨询专业律师，了解自己的权利和义务，以及可能面临的法律责任。
总结：擅自进入邻居家院内挖沟通自来水是违法的，可能涉及民事侵权责任、行政处罚甚至刑事责任。因此，建议在进行此类行为前，务必征得邻居的同意，并遵守相关法律法规。如果有任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。