结论：杂志社设立传媒公司用于杂志采稿，而不从事编辑审稿活动，这一行为本身并不直接违反法律法规，但需确保传媒公司的设立和运营符合相关法律法规的要求，并避免涉及非法经营或超出经营范围的行为。

分析：

1. 公司设立与经营范围：

   • 根据《中华人民共和国公司法》及相关规定，公司设立时需明确经营范围，并在营业执照上载明。杂志社设立传媒公司，若其经营范围明确包括“杂志采稿”等相关业务，且不涉及编辑审稿等超出其设立目的的活动，则这一设立行为是合法的。
   • 传媒公司作为独立法人，其经营活动应受其营业执照上载明的经营范围限制。若传媒公司仅从事采稿活动，而不涉及编辑、审稿等核心出版业务，这并不违反其经营范围的规定。

2. 出版业务资质：

   • 需要注意的是，若传媒公司计划从事编辑、审稿等出版业务，则必须取得相应的出版业务资质，如《出版物经营许可证》等。但根据您的描述，传媒公司并不从事这些活动，因此无需取得此类资质。
   • 然而，即使传媒公司不直接从事编辑审稿活动，若其在采稿过程中涉及对稿件的筛选、整理或初步加工等，仍需确保这些活动不违反相关法律法规，特别是关于版权、内容审查等方面的规定。

3. 合规运营建议：

   • 杂志社在设立传媒公司时，应明确其经营范围和业务模式，确保传媒公司的运营活动不超出其设立目的和经营范围。
   • 传媒公司应建立健全内部管理制度，包括稿件采稿流程、版权管理、内容审查等，以确保其运营活动的合法性和合规性。
   • 杂志社和传媒公司应密切关注相关法律法规的变化，及时调整其运营策略和业务模式，以适应法律环境的要求。

4. 潜在法律风险：

   • 若传媒公司在采稿过程中涉及侵犯他人版权、传播违法信息等行为，将可能面临法律责任。因此，传媒公司应加强对稿件的审核和管理，确保稿件的合法性和合规性。
   • 若传媒公司的运营活动超出其经营范围或违反相关法律法规的规定，将可能受到行政处罚或面临民事诉讼等法律风险。

建议：

• 杂志社在设立传媒公司前，应充分了解相关法律法规的要求，确保传媒公司的设立和运营符合法律规范。
• 传媒公司应建立健全内部管理制度和合规机制，加强对稿件的审核和管理，确保运营活动的合法性和合规性。
• 如有任何疑问或需要进一步的法律指导，请直接向我咨询，我将根据您的具体情况提供详细的法律建议。