结论：杂志社设立传媒公司用于杂志收取版面费活动，其合法合规性取决于多个因素，包括传媒公司的设立目的、运营方式、版面费收取的合理性及合规性等。以下从不同角度进行详细分析：
一、传媒公司设立的合法性
公司设立程序：
- 传媒公司的设立需遵循《中华人民共和国公司法》的相关规定，包括但不限于股东资格、注册资本、公司章程、注册地址等要求。
- 只要杂志社按照法定程序设立传媒公司，并完成相关登记手续，其设立行为本身是合法的。
公司目的与经营范围：
- 传媒公司的设立目的应明确且合法，不得违反法律法规的强制性规定。
- 传媒公司的经营范围应包含与杂志出版、发行、广告等相关业务，以确保其收取版面费的行为与经营范围相符。
二、版面费收取的合法性
版面费的定义与性质：
- 版面费通常指作者为在杂志上发表文章而支付的费用，其性质可能因杂志的运营模式、行业惯例等因素而有所不同。
- 在某些情况下，版面费可能被视为一种服务费用或出版成本分摊，而在其他情况下，则可能被视为不正当的利益输送或商业贿赂。
版面费收取的合规性：
- 传媒公司收取版面费应基于合理的成本分摊原则，且不得违反相关法律法规的强制性规定。
- 传媒公司应建立透明的版面费收取机制，明确收费标准、收费依据及收费流程，以避免产生不正当竞争或商业贿赂等违法行为。
- 传媒公司应确保版面费的收取与文章的质量、影响力等因素相匹配，避免以版面费为唯一标准决定文章的发表与否。
三、潜在的法律风险与合规建议
法律风险：
- 如果传媒公司设立的目的主要是为了收取版面费，而忽视了杂志的学术质量或社会价值，可能引发公众对杂志公信力的质疑，进而影响传媒公司的声誉和长期发展。
- 如果版面费的收取存在不透明、不合理或违法违规的情况，可能面临监管部门的处罚或法律诉讼的风险。
合规建议：
- 传媒公司应明确其设立目的和经营范围，确保与杂志出版、发行、广告等相关业务的紧密关联。
- 传媒公司应建立完善的版面费收取机制和管理制度，确保收费的合理性、透明性和合规性。
- 传媒公司应加强对文章质量的审核和把关，确保发表的文章具有学术价值或社会意义，以维护杂志的公信力和传媒公司的声誉。
总结与进一步思考：杂志社设立传媒公司用于杂志收取版面费活动，其合法合规性需综合考虑多个因素。在设立传媒公司时，应确保遵循相关法律法规的强制性规定，明确公司目的和经营范围；在收取版面费时，应建立透明、合理的收费机制和管理制度，避免产生法律风险。如果您在具体操作过程中遇到任何法律问题或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。