通过给出版社转账来规避版面费的行为，可能涉及违法，具体需分情况讨论：

1. 若版面费本身合法，但通过转账方式逃避监管或偷逃税款
   版面费是学术期刊或出版社为编辑、审核、出版文章而收取的合理费用，若其本身定价合法且符合行业规范，但通过个人账户转账、不开具发票、隐瞒收入等方式规避财务监管或偷逃税款，则可能构成逃税罪（《刑法》第二百零一条）或逃避缴纳税款的违法行为（《税收征收管理法》第六十三条）。此外，若出版社未将版面费纳入财务账目，还可能涉及隐匿、故意销毁会计凭证、会计账簿罪（《刑法》第一百六十二条之一）。

2. 若版面费本身不合法（如强制收取、超标准收费），转账行为可能加重违法性
   若出版社以“版面费”名义强制收取费用（如未提供实质编辑服务），或收费标准远高于行业合理范围，可能构成不正当竞争（《反不正当竞争法》第十一条）或价格违法行为（《价格法》第十四条）。此时，通过转账方式支付可能被认定为协助出版社实施违法行为，需承担连带责任。

3. 若转账行为涉及其他违法目的（如洗钱、行贿）
   若转账资金来源非法（如贪污、受贿所得），或通过转账向编辑、审稿人等个人行贿以换取文章发表，则可能构成洗钱罪（《刑法》第一百九十一条）或行贿罪（《刑法》第三百八十九条）。此类行为不仅违法，还可能面临刑事处罚。

建议：

• 若需支付版面费，应通过出版社对公账户转账，并要求开具正规发票，确保资金流向透明、合法。
  
• 若发现出版社存在强制收费、超标准收费等违法行为，可向当地市场监管部门或出版主管部门举报。
  
• 若涉及税务问题，可咨询税务机关或专业税务律师，确保合规操作。
  

如有进一步疑问，可直接向我咨询，我会结合具体场景为您详细分析。