出版费合同单位转让（即出版合同债权转让）在符合一定条件下是合法的。以下是对此问题的详细分析：
一、债权转让的法律依据
根据《中华人民共和国民法典》第五百四十五条的规定，债权人可以将债权的全部或者部分转让给第三人，但存在以下情形之一的除外：
根据债权性质不得转让：
- 出版合同中，若债权具有强烈的人身属性或信任关系，如基于特定作者创作风格、能力的信任而产生的债权，则此类债权通常不得转让。但出版费合同中的金钱债权，如稿酬支付等，由于其不具有人身专属性，从性质上通常可以转让。
按照当事人约定不得转让：
- 出版合同双方可以在合同中明确约定债权是否可以转让。若合同明确禁止债权转让，则债权人不得将债权转让给第三人。但需注意的是，若约定的是金钱债权不得转让，该约定不得对抗第三人；若约定的是非金钱债权不得转让，则不得对抗善意第三人。
依照法律规定不得转让：
- 目前并无法律明文禁止出版合同债权的转让。只要不存在上述根据债权性质或当事人约定不得转让的情形，出版合同债权通常可被转让。
二、债权转让的程序与要求
通知债务人：
- 债权人转让债权时，必须通知债务人。未经通知，该转让对债务人不发生效力。此通知一旦发出，即不可撤销，除非经受让人同意。因此，在转让出版费合同债权时，务必确保已通知债务人，并保留好相关通知凭证。
确保真实性和合法性：
- 在转让过程中，必须确保债权的真实性和合法性。任何虚假或违法的债权转让行为都是无效的，并可能引发法律纠纷。
办理必要手续：
- 根据相关法律规定，某些类型的债权转让可能需要办理登记或备案手续。虽然出版费合同债权的转让通常不需要特别的手续，但在实际操作中，仍建议咨询专业律师或法律顾问，以确保整个过程的合法性和有效性。
三、债权转让的注意事项
审查合同条款：
- 在转让出版费合同债权前，务必仔细审查合同条款，特别是关于债权转让的约定。确保转让行为不违反合同中的禁止性条款或限制性条件。
评估债务人信用：
- 在转让债权前，应对债务人的信用状况进行评估。若债务人信用不佳或存在违约风险，则转让债权可能面临无法收回的风险。
保护相关方权益：
- 在转让过程中，应确保不损害相关方的合法权益。特别是要保护原合同中其他方的利益，避免因转让行为引发不必要的法律纠纷。
四、法律后果
若出版费合同债权的转让行为符合法律规定和合同约定，则转让行为有效，受让人取得债权并有权要求债务人履行义务。若转让行为存在违法或违约情形，则可能面临转让无效、赔偿损失等法律后果。
总结来说，出版费合同单位转让（债权转让）在符合法律规定和合同约定的情况下是合法的。但在具体操作时，务必注意审查合同条款、评估债务人信用、保护相关方权益，并遵循相关法律法规的要求以确保转让过程的合法性和有效性。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。