核心结论：面对老板因员工家中老人去世而发转账慰问的情况，员工可以通过真诚表达感激、适时回赠小礼物、保持工作积极态度等方式来答谢老板的关怀。以下是具体建议：

1. 真诚表达感激之情：

   • 最直接且有效的方式是向老板表达真诚的感谢。可以选择当面致谢，如果条件不允许，也可以通过电话、短信或电子邮件等方式传达。在表达感谢时，可以具体提到老板的转账对自己和家人的帮助，以及这份关怀给自己带来的温暖和力量。例如：“老板，非常感谢您的转账慰问，这对我来说意义重大，让我和家人感受到了公司的温暖和关怀。”

2. 适时回赠小礼物以表心意：

   • 如果员工觉得仅口头感谢不足以表达自己的感激之情，可以考虑适时回赠一份小礼物。这份礼物不需要过于昂贵，重要的是体现心意和尊重。可以选择一些具有纪念意义或实用性的小物品，如一本好书、一束鲜花或一份特色小吃等。在回赠礼物时，可以附上一张简短的卡片，再次表达感谢之情。

3. 保持工作积极态度，以实际行动回报：

   • 除了言语和物质上的感谢外，员工还可以通过保持积极的工作态度来回报老板的关怀。在工作中更加努力、认真，积极承担责任，为公司的发展贡献自己的力量。这种实际行动上的回报往往比言语和物质上的感谢更加持久和有意义。

4. 尊重老板意愿，不强求形式：

   • 需要注意的是，每个人表达关怀和接受感谢的方式可能不同。有些老板可能更注重实际行动而非形式上的答谢。因此，员工在答谢老板时，应尊重老板的意愿和个性特点，不强求特定的形式或方式。只要心意到位，无论采取何种方式答谢都是合适的。

额外提醒：在整个过程中，员工应保持真诚和谦逊的态度，不要过分夸大或炫耀自己的答谢行为。同时，也要理解老板的转账是出于关怀和慰问的目的，而非寻求回报或利益交换。因此，在答谢时，应避免给老板带来不必要的压力或负担。

如有其他疑问或需要进一步的法律建议，请随时向我咨询。