结论：居间人收取居间费但构成违法转包的情况下，能否诉至法院要求退回居间费，需根据具体情况分析，一般而言，若居间行为违法或合同无效，法院可能支持退回居间费，但并非绝对，还需考虑其他因素。

分析说明：

1. 居间合同的合法性：

   • 居间合同是居间人向委托人报告订立合同的机会或者提供订立合同的媒介服务，委托人支付报酬的合同。若居间合同本身合法有效，且居间人已按照约定履行了居间义务，那么居间人收取居间费是合法的。
   • 但若居间合同涉及违法转包等违法行为，则合同可能因违反法律、行政法规的强制性规定而被认定为无效。在此情况下，居间人收取居间费可能缺乏合法依据。

2. 违法转包的认定：

   • 违法转包通常指的是承包人将其承包的全部工程转包给第三人，或者将其承包的全部工程肢解后以分包的名义分别转包给第三人。这种行为违反了建筑法等相关法律法规的规定。
   • 若居间人在居间过程中，明知或应知承包人存在违法转包行为，仍为其提供居间服务并收取居间费，那么居间人的行为可能构成违法或不当得利。

3. 法院的支持情况：

   • 若居间合同因违法转包而被认定为无效，且居间人存在过错（如明知或应知违法转包行为），那么委托人诉至法院要求退回居间费，法院可能会根据具体情况予以支持。
   • 但若居间人能够证明其已按照约定履行了居间义务，且对违法转包行为并不知情或无法预见，那么法院可能不会支持委托人退回居间费的请求。

4. 其他考虑因素：

   • 除了居间合同的合法性和违法转包的认定外，法院在判决时还会考虑其他因素，如居间费的实际支付情况、双方当事人的过错程度、实际损失等。
   • 若委托人已实际支付了居间费，且因违法转包行为遭受了损失，那么法院在判决时可能会更倾向于支持委托人退回居间费的请求。

行动建议：

• 若您作为委托人，认为居间人收取居间费构成违法转包，且希望诉至法院要求退回居间费，建议您首先收集相关证据，如居间合同、支付凭证、违法转包的证据等。
• 然后，您可以咨询专业律师（即我，王运鹏律师，专注于经济纠纷、合同纠纷领域），对案件进行全面评估和分析，以确定诉讼策略和可行性。
• 在诉讼过程中，您需要积极配合律师的工作，提供必要的证据和材料，以支持您的诉讼请求。

法律后果提示：

• 若法院最终判决支持您退回居间费的请求，那么居间人需要按照判决结果退还您已支付的居间费。
• 若法院判决不支持您的请求，那么您可能需要承担诉讼费用等不利后果。因此，在决定是否诉至法院前，请务必谨慎评估风险和收益。