在共同盗窃案中，若其他同犯家属不愿赔付，且您个人也无力承担全部赔偿时，您可以采取以下措施来维护自身及受害者的合法权益：

1. 刑事诉讼过程中附带民事诉讼

   • 提起方式：在刑事诉讼进行期间，您或受害者可以通过书面或口头形式向审理案件的人民法院提起附带民事诉讼，明确要求所有参与盗窃的罪犯共同赔偿因盗窃行为所造成的物质损失。若损失涉及国家财产或集体财产，人民检察院在提起公诉时也有权一并提起附带民事诉讼。
   • 法院审理与判决：人民法院会同时审理刑事案件与附带民事诉讼部分。一旦法院认定罪犯的盗窃行为确实给受害者带来了物质损失，将依法作出赔偿判决。此判决具有强制执行力，即便罪犯家属不愿代为赔偿，罪犯本人也必须履行赔偿义务。

2. 单独提起民事诉讼

   • 适用情况：若在刑事诉讼过程中未提起附带民事诉讼，您或受害者可在刑事判决生效后，单独向人民法院提起民事诉讼，要求所有罪犯共同承担民事赔偿责任。
   • 证据准备：在提起民事诉讼时，务必准备充分的证据来证明损失的具体情况，如财物的购买凭证、发票、物品评估价值等，以支持赔偿请求。同时，收集并保存好报案记录、物品清单等相关材料，这些将作为证明盗窃行为及损失的重要证据。

3. 申请强制执行

   • 申请条件与期限：若法院已判决罪犯赔偿，但罪犯及其家属拒不履行赔偿义务，您或受害者可在判决生效后向第一审人民法院或与第一审人民法院同级的被执行的财产所在地人民法院申请强制执行。申请执行的期限为二年，自判决规定的履行期间的最后一日起计算。
   • 执行措施：法院受理强制执行申请后，将依法采取一系列执行措施，包括查询、冻结、划拨罪犯的存款，扣留、提取其收入，以及查封、扣押、拍卖、变卖其财产等。若罪犯有财产却拒不执行判决，情节严重者可能构成拒不执行判决、裁定罪，将面临刑事处罚。

4. 关注罪犯财产状况与提供执行线索

   • 在整个维权过程中，您或受害者及其代理人应密切关注罪犯的个人财产状况，包括其实施盗窃前的合法财产、服刑期间的合法收入等。一旦发现有可供执行的财产线索，应及时向执行法院提供，以便法院能够迅速采取执行措施。

5. 法律责任与赔偿分配

   • 刑事责任与民事责任分开：需要明确的是，罪犯承担刑事责任并不免除其承担民事赔偿责任的义务。即使罪犯已被判处刑罚，受害者仍有权要求其承担民事赔偿责任。
   • 赔偿分配：在共同盗窃案中，若多名罪犯共同造成损失，他们应承担连带赔偿责任。这意味着受害者有权要求其中任何一名罪犯承担全部赔偿责任，而该罪犯在承担赔偿责任后，有权向其他同犯追偿其应承担的份额。

6. 寻求专业法律支持

   • 在处理此类复杂法律问题时，建议您或受害者寻求专业律师的法律支持。律师将能够提供专业的法律建议和支持，确保您或受害者能够遵循正确的法律途径来维护自身权益。

面对共同盗窃案中的赔偿问题，您或受害者应积极采取法律措施来维护自身权益。通过刑事诉讼附带民事诉讼、单独提起民事诉讼以及申请强制执行等途径，您或受害者有望获得应有的赔偿。同时，密切关注罪犯的财产状况并提供执行线索也是至关重要的。在整个过程中，如有任何法律难题或需要专业帮助，请随时向我咨询。