结论：在盗窃罪被告赔偿共同承担，一方承担过多向对方追偿的情况下，一般应向被告所在地或合同履行地（如有相关合同）的基层人民法院提起诉讼。

详细分析：

1. 追偿权的法律依据：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，当多个主体共同承担赔偿责任，而其中一方实际承担的赔偿责任超出了其应承担的份额时，该方有权向其他应承担责任而未承担或未足额承担的主体进行追偿。这种追偿权是基于公平原则和过错责任原则而产生的。

2. 追偿诉讼的管辖法院：

   • 在确定追偿诉讼的管辖法院时，通常考虑的是被告所在地或合同履行地（如果追偿权的基础是合同关系）。这是因为，根据《中华人民共和国民事诉讼法》的规定，民事诉讼一般由被告住所地人民法院管辖，如果合同有约定履行地，且追偿权与合同履行有关，那么合同履行地的人民法院也有管辖权。
   • 在盗窃罪的赔偿共同承担情境中，如果追偿是基于共同犯罪中的责任分担，且没有明确的合同关系，那么主要应依据被告所在地来确定管辖法院。

3. 追偿诉讼的流程：

   • 提起诉讼：向有管辖权的人民法院提交起诉状，明确被告、诉讼请求、事实和理由等。
   • 立案审查：法院对起诉状进行审查，符合立案条件的，予以立案，并通知当事人。
   • 庭审准备：法院组织双方当事人进行庭前交换证据、确定争议焦点等庭审准备工作。
   • 开庭审理：法院依法组成合议庭，对案件进行公开审理，双方当事人进行举证、质证和辩论。
   • 判决宣告：法院根据审理情况，依法作出判决，宣告追偿权的成立及追偿金额等。

4. 注意事项：

   • 在提起追偿诉讼前，应确保有充分的证据证明自己承担了超出应承担份额的赔偿责任，以及对方应承担而未承担或未足额承担的责任。
   • 在诉讼过程中，应积极配合法院的审理工作，按时提交证据、参加庭审等。
   • 如果对判决结果不服，可以在法定期限内提起上诉，维护自己的合法权益。

建议：

• 在处理此类追偿诉讼时，建议咨询专业律师，以便更准确地把握法律条款和诉讼流程，提高胜诉率。
• 同时，应保留好所有与赔偿和追偿相关的证据材料，如赔偿协议、支付凭证、共同犯罪的相关证据等，以便在诉讼中使用。

如有任何进一步的问题或需要更具体的法律建议，请直接向我咨询。