结论：一审中，法院必须向业主送达传票，这是法定程序，不能因请了律师就不送达。

分析说明：

1. 传票送达的法定性：

   • 根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，法院在受理案件后，必须向当事人送达传票，通知其开庭的时间、地点等事项。这是确保当事人诉讼权利的重要程序，也是法院履行告知义务的必要环节。
   • 传票的送达是法院的职责，与当事人是否聘请律师无关。即使当事人聘请了律师，法院仍然需要向当事人本人送达传票，以确保其知悉诉讼情况并能够按时出庭。

2. 律师在诉讼中的角色：

   • 律师在诉讼中主要扮演代理人的角色，代表当事人进行诉讼活动，如提交证据、发表辩论意见等。但律师并不能替代当事人接收传票或行使其他诉讼权利。
   • 当事人聘请律师后，律师可以协助当事人处理诉讼事务，包括接收法院送达的法律文书等。但这并不意味着法院可以因此不向当事人送达传票。

3. 不送达传票的法律后果：

   • 如果法院未依法向当事人送达传票，导致当事人未能按时出庭或未能充分行使诉讼权利，这可能构成程序违法。
   • 在这种情况下，当事人有权提出异议或申请再审，法院也可能因此承担相应的法律责任。

法律建议：

• 如果您作为业主在一审中未收到传票，但已经聘请了律师，建议您首先与律师沟通，了解案件进展情况。
• 同时，您可以向法院查询传票送达情况，确保自己的诉讼权利得到保障。
• 如果发现法院存在程序违法或未依法送达传票的情况，您可以及时提出异议或申请再审，以维护自己的合法权益。

后续行动指引：

• 您可以继续委托律师处理案件，同时保持与法院的沟通，确保及时了解案件进展和传票送达情况。
• 如果遇到任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询，我将竭诚为您提供专业的法律服务。