在涉及多名原告，且有诉讼代表人，部分原告另行聘请律师的情况下，是否需要发传票，需根据具体情况和法律规定来判断。以下是对此问题的详细分析：
一、诉讼代表人的法律地位与传票发送
诉讼代表人的定义与权限：
- 诉讼代表人是指为了便于诉讼，由人数众多的一方当事人推选出来，代表其利益实施诉讼行为的人。
- 诉讼代表人在诉讼中具有独立的诉讼地位，其诉讼行为对所代表的当事人发生效力。
传票发送给诉讼代表人：
- 在涉及多名原告的案件中，如果推选了诉讼代表人，法院通常会向诉讼代表人发送传票，要求其代表所有原告出庭应诉。
- 这是因为诉讼代表人已经获得了其他原告的授权，可以代表他们进行诉讼活动。
二、另行聘请律师的原告与传票发送
另行聘请律师的原告：
- 部分原告可能出于各种原因（如对诉讼代表人的不信任、希望获得更专业的法律帮助等）选择另行聘请律师。
- 这些原告与诉讼代表人之间是独立的诉讼主体，他们各自享有诉讼权利并承担诉讼义务。
传票是否需要单独发送：
- 如果另行聘请律师的原告已经明确表示接受诉讼代表人的代表，并同意由诉讼代表人代为接收传票等诉讼文书，则法院无需再向这些原告单独发送传票。
- 如果另行聘请律师的原告明确表示不接受诉讼代表人的代表，或者希望法院直接向其发送传票等诉讼文书，则法院应当根据这些原告的要求，单独向他们发送传票。这是因为每个原告都有权独立行使诉讼权利，包括接收传票等诉讼文书的权利。
三、实际操作中的建议
明确诉讼代表人的权限：
- 在推选诉讼代表人时，应明确其权限范围，包括是否可以代为接收传票等诉讼文书。
- 这可以通过书面协议或法院裁定等方式进行确认。
及时与法院沟通：
- 如果部分原告另行聘请了律师，并希望法院直接向其发送传票等诉讼文书，应及时与法院沟通并说明情况。
- 法院会根据实际情况和法律规定，决定是否单独发送传票。
遵守诉讼程序：
- 无论是否收到传票，所有原告都应遵守诉讼程序，按时出庭应诉或委托律师代为出庭。
- 否则，可能会面临被法院按撤诉处理或承担其他不利法律后果的风险。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我会根据你的具体情况和需求，提供专业、全面的法律服务。