传票未发给当事人而发给了一审代理人，当事人不可以因此不去应诉。以下从多个角度对此问题进行分析：

1. 传票送达的法律规定：

   • 根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，传票应当直接送达受送达人本人。如果受送达人有诉讼代理人的，可以送交其代理人签收。但这里的“可以”并非“应当”，即传票的直接送达对象仍然是当事人本人，送达给代理人只是法律允许的一种替代方式，并非唯一方式。
   • 如果传票仅送达给了一审代理人而未送达给当事人本人，且当事人并未明确授权代理人代为接收传票，那么这种送达方式可能存在瑕疵。然而，这并不意味着当事人可以因此不去应诉。

2. 应诉的义务与责任：

   • 当事人有义务按照传票指定的时间和地点出庭应诉。这是法律规定的诉讼义务，必须履行。
   • 如果当事人因未收到传票而未能出庭，但事后得知了应诉事宜，应当主动与法院联系，说明情况并请求安排再次开庭或采取其他补救措施。逃避应诉可能导致法院缺席判决，对当事人不利。

3. 代理人接收传票的效力：

   • 如果当事人在一审中已经明确授权代理人代为接收法律文书，包括传票，那么代理人接收传票的行为是有效的。此时，当事人应当通过代理人了解应诉事宜，并按照代理人的指示出庭应诉。
   • 如果当事人未明确授权代理人代为接收传票，但代理人实际接收了传票，且当事人事后得知了此事，那么当事人仍然有义务出庭应诉。当事人可以与代理人沟通，了解应诉的具体情况，并准备相应的应诉材料。

4. 可能的法律后果：

   • 如果当事人因未收到传票而未能出庭，且未采取任何补救措施，法院可能会进行缺席判决。缺席判决通常对缺席方不利，因为缺席方无法就案件事实进行陈述和辩论。
   • 如果当事人认为传票送达存在瑕疵或违法行为，可以在收到判决书后依法提起上诉或申请再审。但在上诉或再审期间，原判决仍然有效，当事人需要履行判决确定的义务。

建议：

• 当事人应当保持与法院的沟通渠道畅通，及时了解应诉事宜。
• 如果当事人未收到传票或传票送达存在瑕疵，应当主动与法院联系说明情况，并请求法院采取补救措施。
• 当事人应当积极准备应诉材料，按照法院指定的时间和地点出庭应诉，以维护自己的合法权益。

如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。