被告在收到法院传票后，应当出庭应诉，不可以仅请律师而自己不出庭，除非存在特殊情况并经过法院批准。以下是对这一问题的详细分析：
一、传票的法律效力及重要性
传票是司法机关依法送达的，要求当事人出庭的通知文件，它具有明确的法律效力。接到传票即意味着案件已经正式立案，当事人必须按照传票上指定的时间和地点出庭应诉。这是法律对当事人的一项基本要求，也是保障司法公正和程序正当的重要环节。
二、不出庭的法律后果
一般民事案件：
- 如果被告无正当理由拒不到庭，或未经法庭许可中途退庭，法院将进行缺席判决。缺席判决与对席判决具有同等法律效力，但由于被告未参与庭审，无法反驳原告主张或提供证据，这往往会导致对被告不利的判决结果。
必须到庭的案件：
- 对于某些特定类型的案件，如负有赡养、抚育、扶养义务的案件，或不到庭就无法查清案情的案件，以及给国家、集体或他人造成损害的未成年人的法定代理人案件，如果被告经两次传票传唤仍拒不到庭，法院有权采取拘传的强制措施，强制其到庭参加诉讼。
放弃辩护权利：
- 不出庭还可能被视为被告主动放弃了自己的辩护权利，这进一步影响了案件的审理结果和自身合法权益的保护。在法律程序中，辩护权利是当事人的一项基本权利，放弃这一权利可能对自己产生不利后果。
三、特殊情况的处理
如果被告因不可抗力（如自然灾害、战争等）或其他正当理由（如突发重大疾病）确实无法按时到庭，应提前向法院提交相关证明材料，并申请延期审理。法院经审查认为理由成立的，会批准延期审理，将案件的审理推迟至另一时间进行，以保障被告的诉讼权利。
四、建议与总结
- 出庭应诉：被告在收到法院传票后，应认真对待并尽量按照要求参加庭审。出庭应诉是维护自身合法权益的重要途径。
- 特殊情况申请延期：如遇特殊情况不能出庭，应及时与法院沟通并提出申请，说明具体缘由，并提交相关证明材料。
- 咨询专业律师：建议当事人在收到传票后，积极咨询专业律师以获取帮助。律师可以提供专业的法律意见，帮助当事人了解案件情况，并按照法律程序行使自己的诉讼权利。
综上所述，被告在收到法院传票后，应当出庭应诉，不可以仅请律师而自己不出庭。除非存在特殊情况并经过法院批准，否则不出庭将可能面临严重的法律后果。