结论：在私营理疗店因凳子损坏导致腰部受伤，经营者不管的情况下，您可以向消费者协会投诉，也可以向市场监督管理部门反映情况，还可以考虑通过法律途径维护自己的合法权益。

详细分析：

1. 向消费者协会投诉：

   • 法律依据：根据《中华人民共和国消费者权益保护法》的相关规定，消费者在购买、使用商品或接受服务时，若其合法权益受到损害，有权向消费者协会投诉，寻求帮助和调解。
   • 操作建议：您可以准备相关证据，如现场照片、医疗记录、消费凭证等，向当地的消费者协会提交投诉材料，详细陈述事件经过和您的诉求。消费者协会将会介入调查，并尝试与经营者进行调解，以达成双方都能接受的解决方案。

2. 向市场监督管理部门反映：

   • 法律依据：市场监督管理部门负责监管市场秩序，保护消费者合法权益。对于经营者存在的违法行为或侵害消费者权益的行为，市场监督管理部门有权进行调查和处理。
   • 操作建议：您可以向当地的市场监督管理部门（如工商局、市场监管局等）反映情况，提供相关证据和线索。市场监督管理部门将会对经营者进行调查，并根据调查结果采取相应的行政措施，如警告、罚款、责令整改等。

3. 通过法律途径维护权益：

   • 法律依据：若上述途径均无法解决问题，您可以考虑通过法律途径维护自己的合法权益。根据《中华人民共和国民法典》中关于侵权责任的规定，经营者因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。
   • 操作建议：
     • 收集证据：包括现场照片、视频、证人证言、医疗记录、消费凭证等，以证明经营者存在过错且您的损害与经营者的过错之间存在因果关系。
     • 咨询律师：在准备提起诉讼前，建议您咨询专业律师，了解诉讼流程和可能的风险，以便更好地制定诉讼策略。
     • 提起诉讼：向有管辖权的人民法院提起民事诉讼，要求经营者承担侵权责任，包括赔偿医疗费、误工费、护理费等合理费用。

额外建议：

• 在处理此类纠纷时，保持冷静和理性至关重要。避免与经营者发生直接冲突，以免加剧矛盾或造成不必要的损失。
• 及时保留和收集相关证据是维护自己权益的关键。务必确保所有证据的真实性和完整性，以便在需要时能够提供有力的支持。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。