便利店的责任：便利店作为食品销售者，有义务确保所售食品在保质期内且符合食品安全标准。若不小心将过期食品售出，便利店首先需承担相应的法律责任，包括但不限于对消费者的赔偿、接受市场监管部门的处罚等。具体责任可能涉及《中华人民共和国食品安全法》中关于销售过期食品的相关规定，便利店可能面临罚款、没收违法所得、责令停业整顿等处罚措施。
员工的责任与赔偿问题：
- 一般情况下员工不直接赔偿：员工在便利店工作，其职责是执行店内的规章制度和操作流程。若员工在正常工作流程中，因疏忽或未严格检查而导致过期食品被售出，这通常被视为职务行为，其后果应由便利店（即雇主）承担。员工个人一般不直接对消费者或便利店承担赔偿责任。
- 员工故意或重大过失的情况：如果员工明知食品已过期仍故意售出，或者存在重大过失（如多次忽视过期食品、未按照规定进行食品检查等），便利店在承担对消费者的赔偿责任后，有权根据内部规章制度或劳动合同向该员工追偿。但这种情况需要便利店能够证明员工的故意或重大过失行为。
应对措施：
- 立即召回与赔偿：便利店一旦发现售出过期食品，应立即采取措施召回已售出的食品，并向受影响的消费者进行赔偿，以减少损失和负面影响。
- 加强内部管理：便利店应加强对食品保质期的检查和管理，建立完善的食品进货、存储、销售记录制度，确保食品在保质期内销售。
- 培训员工：定期对员工进行食品安全法律法规和操作流程的培训，提高员工的食品安全意识和责任感。
法律建议：便利店在处理此类事件时，应咨询专业律师或法律机构，了解具体的法律责任和应对措施，确保合规操作并降低法律风险。
如有进一步疑问或需要具体的法律指导，请直接向我咨询。