结论：在住建局不予合法改选的业委会备案的情况下，街道办确实负有一定的监督职责。

详细分析：

1. 街道办的监督职责来源：

   • 根据《物业管理条例》及相关地方性法规，街道办在物业管理活动中通常扮演着重要的监督和管理角色。这包括对业主大会、业主委员会的成立、换届及日常活动的监督。
   • 具体到业委会备案问题，虽然直接备案机关可能是住建局，但街道办作为基层政府组织，往往负有对辖区内物业管理活动的综合监督职责，这包括对业委会备案过程的合法性和合规性进行监督。

2. 街道办监督职责的具体内容：

   • 合法性审查：街道办可以监督住建局在业委会备案过程中是否遵循了相关法律法规和程序要求，确保备案的合法性和有效性。
   • 协调处理：如果住建局不予备案，且业主或业委会认为该决定不合法或不合理，街道办可以介入协调，了解情况，并尝试促成问题的解决。
   • 提出建议或意见：街道办可以根据自己的监督情况，向住建局提出关于业委会备案的建议或意见，促进备案工作的顺利进行。

3. 街道办监督职责的行使方式：

   • 调查了解：街道办可以通过调查、询问等方式，了解住建局不予备案的具体原因和依据。
   • 组织协调：在了解情况后，街道办可以组织相关方进行协调，尝试达成共识或解决方案。
   • 上报或建议：如果街道办认为住建局的决定存在问题，且无法通过协调解决，它可以向上级政府或相关部门上报情况，或提出改进建议。

4. 实际操作中的注意事项：

   • 明确职责边界：街道办在行使监督职责时，应明确自己的职责边界，避免越权干预或替代住建局的决策。
   • 依法依规行事：街道办的所有监督行为都应依法依规进行，确保监督的合法性和有效性。
   • 注重沟通协调：在监督过程中，街道办应注重与住建局、业主及业委会的沟通协调，促进问题的妥善解决。

建议：

• 如果业主或业委会遇到住建局不予合法改选的业委会备案的情况，可以向街道办反映情况，请求其行使监督职责。
• 街道办在接到反映后，应积极调查了解情况，并依法依规行使监督职责，促进问题的解决。
• 如果街道办无法解决问题或业主对街道办的处理结果不满意，可以考虑通过法律途径维护自己的合法权益。

如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。