工程不合格返工后合格，一般是可以计量的，但具体还需根据合同约定及实际情况综合判断。以下从不同角度进行分析：

1. 合同约定角度：

   • 在建设工程合同中，通常会明确约定工程量的计量规则、支付条件以及质量标准等。如果合同中明确规定了返工后的合格工程应当计入工程量，并按照约定支付工程款，那么发包方应当按照合同约定执行。
   • 如果合同中没有明确约定，但根据合同的目的和交易习惯，可以合理推断出返工后的合格工程应当计入工程量，那么也可以认为返工后的合格工程是可以计量的。

2. 法律规定角度：

   • 根据《中华人民共和国民法典》及相关建设工程法律法规，承包方有义务按照合同约定的质量标准完成工程，并承担因质量问题导致的返工、修理等费用。但是，如果承包方已经按照合同要求进行了返工，并使工程达到了合格标准，那么发包方应当支付相应的工程款。
   • 返工并不改变工程量的本质，只要工程最终达到了合同约定的质量标准，且没有违反法律法规的强制性规定，那么返工后的合格工程就应当被计入工程量，并获得相应的支付。

3. 实际操作角度：

   • 在实际操作中，返工后的工程计量可能会涉及一些复杂的问题，如返工部分的工程量如何确定、返工费用如何承担等。这些问题通常需要根据合同约定、实际施工情况以及相关法律法规进行综合判断。
   • 如果发包方和承包方在返工后的工程计量问题上存在争议，可以通过协商、调解、仲裁或诉讼等方式解决。在解决争议的过程中，应当充分考虑合同约定、实际施工情况以及相关法律法规的规定，以维护双方的合法权益。

建议：

• 对于发包方而言，在签订合同时应当明确约定工程量的计量规则、支付条件以及质量标准等，以避免在返工后的工程计量问题上产生争议。
• 对于承包方而言，在施工过程中应当严格按照合同约定的质量标准进行施工，确保工程质量符合要求。如果发生返工情况，应当及时与发包方沟通并协商解决返工后的工程计量问题。

如有更多关于建设工程合同纠纷的问题，可以直接向我咨询。