结论：在您委托中介寻找房源未果并要求退还费用的情况下，案由通常可以确定为“居间合同纠纷”。

详细分析：

1. 居间合同定义：

   • 居间合同，又称中介服务合同，是指居间人向委托人报告订立合同的机会或者提供订立合同的媒介服务，委托人支付报酬的合同。在您的情况下，中介作为居间人，接受了您的委托，为您寻找房源，这构成了居间合同关系。

2. 居间合同纠纷的常见情形：

   • 当居间人未能按照合同约定履行其义务，如未能找到符合委托人要求的房源，或者提供的房源信息不真实、不准确，导致委托人无法达成租赁或购买目的时，委托人有权要求居间人退还已支付的费用，并可能要求赔偿因此造成的损失。

3. 您的具体情况：

   • 您委托中介寻找房源，但中介未能成功找到符合您要求的房源。这符合居间合同纠纷中居间人未能履行其义务的情形。因此，您有权要求中介退还已支付的费用。

4. 法律建议：

   • 收集证据：首先，您需要收集与中介签订的合同、支付费用的凭证、与中介的沟通记录等证据，以证明您与中介之间存在居间合同关系，以及您已支付费用但中介未能履行其义务。
   • 协商解决：在收集到足够证据后，您可以先尝试与中介进行协商，要求其退还费用。如果协商无果，您可以考虑通过法律途径解决。
   • 提起诉讼：如果协商不成，您可以向法院提起诉讼，要求中介退还费用并可能要求赔偿损失。在诉讼过程中，您需要提交上述收集的证据来支持您的主张。

5. 可能的法律后果：

   • 如果法院认定中介确实未能履行其居间义务，且您已支付了相关费用，那么法院很可能会支持您的诉求，判决中介退还费用并可能赔偿您因此造成的损失。

进一步思考：

• 在签订居间合同时，建议您仔细阅读合同条款，特别是关于居间人的义务、违约责任以及费用退还等方面的规定。这有助于您在发生纠纷时更好地维护自己的权益。
• 如果您对居间合同的具体条款或法律后果有疑问，或者在与中介协商过程中遇到困难，您可以随时向我咨询，我会根据您的具体情况提供更详细的法律建议。