在双方买卖交谈中，如果中介存在欺骗行为，受欺骗方是有可能申请退还中介费的，但具体能否退还及退还比例，需根据实际情况和法律规定综合判断。以下从不同角度为你详细分析：
一、法律角度
中介的义务与责任：
- 中介在提供服务时，应当遵循诚实信用原则，如实报告与订立合同有关的重要事实，不得隐瞒或提供虚假信息。
- 如果中介故意隐瞒与订立合同有关的重要事实或者提供虚假情况，损害委托人利益的，不仅不得要求支付报酬，还应当承担损害赔偿责任。
受欺骗方的权利：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，受欺骗方有权要求中介退还因欺骗行为而支付的中介费。
- 如果中介的欺骗行为导致受欺骗方遭受了其他损失，受欺骗方还可以要求中介承担相应的赔偿责任。
二、实际操作角度
收集证据：
- 受欺骗方需要收集能够证明中介存在欺骗行为的证据，如聊天记录、录音、录像、书面材料等。
- 这些证据将有助于证明中介的过错和受欺骗方的损失，从而增加退还中介费的成功率。
与中介协商：
- 在收集到足够证据后，受欺骗方可以尝试与中介进行协商，要求退还中介费。
- 协商时，可以明确指出中介的欺骗行为，并引用相关法律规定作为依据。
寻求法律途径：
- 如果协商无果，受欺骗方可以向人民法院提起诉讼，要求中介退还中介费并承担赔偿责任。
- 在诉讼过程中，需要提交收集到的证据，并遵循法院的审理程序。
三、特殊情况考虑
中介部分履行义务：
- 如果中介在提供服务过程中部分履行了义务，但存在欺骗行为，退还中介费的比例可能需要根据实际情况进行协商或由法院判决。
- 例如，如果中介已经为受欺骗方提供了部分有价值的信息或服务，但关键信息存在欺骗，法院可能会酌情减少退还的中介费比例。
受欺骗方自身过错：
- 如果受欺骗方在交易过程中也存在过错，如未尽到合理的审查义务或轻信中介的虚假信息，可能会影响退还中介费的比例。
- 在这种情况下，法院可能会根据双方的过错程度来划分责任，并据此判决退还中介费的比例。
建议：如果你遇到了中介欺骗的情况，首先保持冷静，收集相关证据；然后尝试与中介协商解决；如果协商无果，可以及时寻求法律途径来维护自己的合法权益。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。