结论：医疗事故判决结案后，若发现未经患者同意进行手术，患者或其家属在符合一定条件下仍然可以向法院提起诉讼。法院是否受理，主要取决于是否满足起诉条件以及是否超过诉讼时效。
一、起诉条件
存在侵权行为：
- 未经患者同意进行手术，显然侵犯了患者的知情同意权，这是医疗侵权行为的一种。患者或其家属需要证明医疗机构或医务人员确实未经同意进行了手术。
有损害结果发生：
- 损害结果可以是身体上的伤害，也可以是精神上的损害。患者或其家属需要提供证据证明因未经同意的手术导致了实际的损害，如身体损伤、病情恶化、精神痛苦等。
侵权行为与损害结果之间存在因果关系：
- 患者或其家属需要证明未经同意的手术与损害结果之间存在直接的因果关系。这通常需要专业的医疗鉴定来确认。
有明确的被告：
- 起诉时需要明确指出被告是谁，通常是医疗机构或实施手术的医务人员。
二、诉讼时效
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，向人民法院请求保护民事权利的诉讼时效期间为三年。诉讼时效期间自权利人知道或者应当知道权利受到损害以及义务人之日起计算。
- 在医疗纠纷中，如果患者或其家属在判决结案后才发现未经同意进行手术的事实，且该事实在之前的诉讼中未被提及或处理，那么他们仍然有权在发现之日起三年内提起诉讼。但需要注意的是，如果之前的判决已经对相关事实进行了认定和处理，且患者或其家属在之前的诉讼中已经有机会提出但未提出该主张，那么再次起诉可能会面临重复起诉或超过诉讼时效的问题。
三、特殊情况下的受理
新证据的出现：
- 如果在判决结案后，患者或其家属发现了新的证据，能够证明未经同意进行手术的事实，且该证据在之前的诉讼中因客观原因无法获得，那么他们可以向法院申请再审或提起新的诉讼。
法院之前的判决存在错误：
- 如果患者或其家属认为法院之前的判决存在错误，如未对未经同意进行手术的事实进行认定或处理，他们可以通过上诉、申请再审等法律途径来寻求救济。
四、建议
- 及时咨询专业律师：在发现未经同意进行手术的事实后，患者或其家属应及时咨询专业律师，了解自己的权利和义务，以及可能的法律途径和后果。
- 收集证据：患者或其家属应积极收集相关证据，如医疗记录、证人证言、鉴定意见等，以支持自己的主张。
- 注意诉讼时效：患者或其家属应注意诉讼时效的问题，确保在法定期限内提起诉讼或申请再审。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。