建筑公司将工程分包给个人，在大多数情况下是不合法的。以下从不同角度为你详细分析：

法律法规层面

根据《中华人民共和国建筑法》及相关规定，建筑工程总承包单位可以将承包工程中的部分工程发包给具有相应资质条件的分包单位，但禁止将工程分包给不具备相应资质条件的单位或个人。个人通常不具备承接建筑工程的法定资质，因此，建筑公司将工程分包给个人，违反了法律法规的强制性规定，属于违法行为。

合同效力层面

如果建筑公司与个人签订了分包合同，由于该合同违反了法律法规的强制性规定，根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，该合同将被认定为无效合同。这意味着，双方基于该合同所享有的权利和承担的义务将不受法律保护，一旦发生纠纷，双方可能都无法依据合同来主张自己的权益。

法律后果层面

1. 行政处罚：建筑公司将工程分包给个人，可能面临建设行政主管部门的行政处罚，包括罚款、责令停业整顿、降低资质等级等。这些处罚不仅会对建筑公司的声誉造成损害，还可能影响其未来的业务发展和市场竞争力。
2. 民事赔偿：如果因分包给个人导致工程质量问题或安全事故，建筑公司可能需要承担相应的民事赔偿责任。这包括赔偿因工程质量问题给业主造成的损失，以及赔偿因安全事故给受害者或其家属造成的损失。
3. 刑事责任：在极端情况下，如果建筑公司的分包行为导致了严重的后果，如重大安全事故或重大经济损失，相关责任人员还可能面临刑事责任的追究。

实际操作建议

1. 严格审查分包单位资质：建筑公司在选择分包单位时，应严格审查其资质条件，确保分包单位具备承接相应工程的法定资质。
2. 签订合法有效的分包合同：建筑公司与分包单位应签订合法有效的分包合同，明确双方的权利和义务，以及工程质量、安全、进度等方面的要求。
3. 加强现场管理：建筑公司应加强对分包工程现场的管理，确保分包单位按照合同约定和法律法规的要求进行施工，及时发现并纠正分包单位存在的问题。

如果你或你所在的建筑公司面临类似问题，或者有任何其他法律疑问，都可以直接向我咨询，我会为你提供专业的法律意见和帮助。