建筑公司将工程转包给个人是不合法的。以下从多个角度为您详细分析：
一、法律依据
《中华人民共和国建筑法》
- 第二十八条明确规定：“禁止承包单位将其承包的全部建筑工程转包给他人，禁止承包单位将其承包的全部建筑工程肢解以后以分包的名义分别转包给他人。”
- 第二十九条进一步规定：“禁止总承包单位将工程分包给不具备相应资质条件的单位。禁止分包单位将其承包的工程再分包。”个人通常不具备承接建筑工程的法定资质，因此将工程转包给个人违反了这一规定。
《建设工程质量管理条例》
- 第七十八条明确指出：“本条例所称违法分包，是指下列行为：（一）总承包单位将建设工程分包给不具备相应资质条件的单位的；……”。将工程转包给个人属于“违法分包”的范畴。
《民法典》
- 第七百九十一条规定：“承包人不得将其承包的全部建设工程转包给第三人或者将其承包的全部建设工程支解以后以分包的名义分别转包给第三人。禁止承包人将工程分包给不具备相应资质条件的单位。”
二、不合法的原因
- 资质问题：个人通常不具备承接建筑工程所需的资质、技术和管理能力，无法保证工程的质量和安全。
- 公共利益和社会安全：转包给个人可能导致工程质量问题频发，甚至引发安全事故，损害公共利益和社会安全。
三、法律后果
- 合同无效：根据《最高人民法院关于审理建设工程施工合同纠纷案件适用法律问题的解释（一）》第一条，因转包而签订的建设工程施工合同将被认定为无效。这意味着合同双方无法依据该合同主张权利或承担义务。
- 行政处罚：建筑公司若将工程转包，将面临责令改正、没收违法所得、罚款等行政处罚；情节严重时，还可能被责令停业整顿、降低资质等级甚至吊销资质证书。若转包给不具有相应资质条件的个人，还将依据相关法律规定受到额外处罚。
- 质量责任：因转包导致的工程质量问题，建筑施工企业与使用其名义的个人需承担连带赔偿责任。这意味着，即使转包行为被查处，建筑企业仍可能因工程质量问题而承担法律责任。
四、实际操作建议
- 合法分包：建筑公司可以将非主体结构工程分包给具备相应资质的单位，但需确保分包合同合法有效，并明确双方的权利和义务。
- 严格审查资质：在选择承包商时，建筑公司应严格审查其资质和实力，确保符合法律法规要求。
- 合同条款明确：在签订合同时，应明确约定不得转包，并设立相应的违约责任条款，以增强合同的约束力和可执行性。
- 及时整改：对于已存在的转包行为，建筑公司应立即整改，避免可能的法律风险和经济损失。
综上所述，建筑公司将工程转包给个人是违法的，不仅可能导致合同无效、面临行政处罚，还可能因工程质量问题而承担连带责任。因此，建筑公司应严格遵守相关法律法规，确保工程的合法合规性和顺利进行。如果您在建设工程领域遇到任何法律问题，欢迎直接向我咨询。