结论：在交通事故中腿受伤虽未骨折但不能下地需住院的情况下，保险公司是否赔付陪护费，需结合具体情况判断，一般若符合条件则可能赔付。以下为详细分析：

1. 保险合同条款
   • 首先要查看所购买的保险合同中关于陪护费赔付的具体约定。不同的保险产品，其条款对于陪护费的赔付范围、条件等规定可能存在差异。有些保险合同可能明确规定了在被保险人因交通事故受伤住院且生活不能自理时，保险公司会承担一定期限和标准的陪护费用；而有些合同可能对此没有明确提及或者设置了较为严格的条件。
   • 如果合同中有明确约定赔付陪护费，且受伤情况符合合同规定的条件，那么保险公司应当按照合同约定进行赔付。例如，合同规定住院期间因行动不便需要专人陪护的，按照每天一定金额赔付，只要满足住院且行动不便的条件，保险公司就应支付相应费用。
2. 伤情与护理必要性
   • 虽然腿部受伤没有骨折，但不能下地且需要住院，这表明伤情已经影响到了正常的生活自理能力。在这种情况下，通常需要有人进行陪护以协助完成日常生活中的一些基本活动，如洗漱、进食、如厕等。
   • 从医学和实际生活的角度来看，如果医生出具的诊断证明或者护理建议中明确指出患者需要陪护，这将是一个重要的依据。保险公司在进行理赔审核时，会参考这些医学证明文件来判断护理的必要性和合理性。例如，医生在病历中记录“患者因腿部受伤，行动受限，生活不能自理，需专人陪护”，那么保险公司一般会认可护理的必要性。
3. 事故责任认定
   • 交通事故的责任认定结果也会对保险公司的赔付产生影响。如果被保险人在事故中无责任，那么对方的保险公司（交强险和商业三者险）通常需要承担相应的赔偿责任，包括可能的陪护费。
   • 如果被保险人在事故中负有一定责任，那么其自身的保险公司（如车上人员责任险等）可能会根据责任比例和保险合同的约定来赔付陪护费。例如，被保险人在事故中负次要责任，其购买的车上人员责任险保额为一定金额，保险公司可能会按照责任比例（如30%）在保额范围内赔付陪护费。
4. 证据的提供
   • 要获得保险公司的陪护费赔付，需要提供充分的证据来支持自己的主张。除了前面提到的医生诊断证明、护理建议外，还可能需要提供住院病历、护理费发票（如果实际支付了陪护费用）等。
   • 住院病历可以证明受伤的事实、住院的时间和伤情的治疗情况；护理费发票则是实际发生陪护费用的直接证据。如果是由家属进行陪护，没有实际支付护理费发票，也可以参考当地护工从事同等级别护理的劳务报酬标准来主张陪护费，但同样需要提供相关证据证明护理的必要性和护理时间。