在交通事故导致骨折住院期间，若符合条件，保险公司通常会给付护理费。具体分析如下：

1. 保险类型与条款：护理费的给付首先取决于所购买的保险类型及其具体条款。在交通事故中，通常涉及的是机动车交通事故责任强制保险（交强险）和商业第三者责任险。交强险中明确包含了医疗费用赔偿限额，其中可能涵盖护理费。而商业第三者责任险的条款则可能更为详细，具体规定了护理费的给付条件、标准和限额。
2. 护理费的认定：护理费是指因交通事故导致受害人生活无法自理，需要他人护理而产生的费用。这通常包括在医院期间的护理费用以及出院后若仍需护理的费用。护理费的认定通常需要医疗机构出具的相关证明，如护理证明、护理级别鉴定等，以证明受害人确实需要护理以及护理的级别和期限。
3. 给付条件与流程：要获得保险公司的护理费给付，通常需要满足以下条件：一是事故属于保险责任范围；二是受害人确实需要护理，并提供了相关证明；三是护理费用在保险条款规定的限额内。在给付流程上，通常需要先向保险公司报案，提交相关证明材料，然后等待保险公司审核并确定给付金额。
4. 注意事项：在处理交通事故骨折住院期间的护理费问题时，还需要注意以下几点：一是及时与保险公司沟通，了解保险条款和给付流程；二是妥善保管好所有相关证明材料，如医疗记录、护理证明等；三是若对保险公司的给付决定有异议，可以依法申请仲裁或提起诉讼。