结论：律师打电话告知要寄传票到老家，这一行为本身在法律程序上是可能存在的，但具体是否正常，需结合实际情况判断。以下从多个角度为你详细分析：

一、传票送达的合法程序

1. 传票的定义与作用：传票是司法机关（如法院）依法签发的，要求被传唤人按指定的时间、地点到案接受询问或参与诉讼活动的法律文书。它具有强制性和法律效力。

2. 送达方式：根据《中华人民共和国民事诉讼法》等相关法律规定，传票可以通过直接送达、留置送达、委托送达、邮寄送达、转交送达或公告送达等方式进行。其中，邮寄送达是常见且合法的方式之一，特别是当直接送达有困难时。

3. 律师的角色：律师在案件中代表当事人参与诉讼活动，包括接收和转交法院送达的法律文书。如果律师确实受法院委托或当事人授权，负责接收并转交传票，那么其告知你传票将寄至老家的行为是合法的。

二、判断行为正常性的关键因素

1. 律师身份验证：首先，你需要确认来电者的身份是否为真实律师。可以通过要求其提供律师事务所名称、律师执业证号等信息，并自行通过官方渠道（如当地律师协会网站）进行核实。

2. 案件信息核实：询问律师关于案件的具体信息，如案由、涉及金额、诉讼阶段等，以确认该传票是否与你相关。如果律师无法提供详细信息或信息与你无关，则需警惕可能是诈骗电话。

3. 送达地址确认：传票通常会寄往你户籍所在地或你提供的有效送达地址。如果律师告知的送达地址与你实际情况不符，或者你从未向法院或律师提供过该地址，那么需要进一步核实。

三、可能存在的异常情况及应对措施

1. 诈骗电话：如果律师无法提供有效身份证明或案件信息，且要求你支付费用或提供个人信息等，很可能是诈骗电话。此时，应立即挂断电话，并向当地公安机关报案。

2. 信息泄露：如果你的个人信息（如姓名、电话、地址等）被泄露，导致不法分子利用这些信息冒充律师进行诈骗，你也需要及时向公安机关报案，并采取措施保护个人信息。

3. 合法传票但送达地址有误：如果确认传票是合法的，但送达地址有误，你可以及时与律师或法院联系，提供正确的送达地址，以确保传票能够准确送达。

四、建议与提醒

1. 保持冷静：接到此类电话时，不要慌张或轻易相信对方的话。先通过官方渠道核实律师身份和案件信息。

2. 及时沟通：如果确认传票是合法的，且与你相关，那么应积极配合法院和律师的工作，按时参加诉讼活动。

3. 保护个人信息：在日常生活中，要注意保护个人信息的安全，避免泄露给不法分子。

总结来说，律师打电话告知要寄传票到老家，这一行为在法律程序上是可能存在的。但为了确保你的权益不受侵害，你需要仔细核实律师身份、案件信息以及送达地址等关键信息。如果有任何疑问或不确定的地方，可以直接向我咨询，我会为你提供专业的法律意见和帮助。