是的，委托律师出庭通常需要将传票交给律师。以下是详细说明：

1. 传票是律师出庭的重要依据
   传票是法院通知当事人或律师出庭的法定文件，包含开庭时间、地点、案号等关键信息。律师需凭传票确认案件信息，并据此安排出庭准备（如提交证据、准备答辩材料等）。若律师未收到传票，可能导致错过开庭或程序违法。

2. 委托律师出庭的常规流程

   • 当事人收到传票后，应第一时间将传票原件或复印件交给律师，并说明案件背景（如争议焦点、已提交的材料等）。
     
   • 律师会核对传票信息，确认是否需要申请延期、追加当事人或调整诉讼策略。
     
   • 若传票未送达律师，法院可能直接联系当事人，导致信息传递滞后，影响律师准备。

3. 特殊情况处理

   • 律师已代收传票：若委托书中明确授权律师代收法律文书，法院可能直接将传票送达律师。此时当事人无需重复提交，但需与律师确认是否收到。
     
   • 传票遗失或未送达：若传票丢失或未送达，律师可向法院申请补发或查询案件进展，但当事人需配合提供相关信息（如联系方式、案号等）。

建议：委托律师后，务必主动将传票及案件相关材料（如起诉状、证据清单等）一并交给律师，并保持沟通畅通，确保律师及时掌握案件动态。如有疑问，可直接向我咨询具体操作流程。